Bird Names in Tamil and English

Please find below a good collection of bird names in English translated to Tamil.

English Name Tamil Name
A
Albatross அண்டரண்டப்பறவை
Ashy Crowned Sparrow Lark சாம்பல் தலை வானம்பாடி
Ashy Prinia – சாம்பல் கதிர்குருவி
Asian Paradise Flycatcher அரசவால் ஈப்பிடிப்பான்
Asian White-Backed Vulture மாடுபிடுங்கி
B
Baya Weaver தூக்கனாங்குருவி
Black Kite கள்ள பருந்து
Black Vulture மலைப்போர்வை
Black-Bellied Tern கருப்பு வயிற்று ஆலா
Black-Headed Ibis வெள்ளை அரிவாள் மூக்கன்
Blue-Rock Pigeon – மாடப் புறா
Blyth’S Reed Warbler பிளித் நாணல் கதிர்குருவி
Brahminy Kite செம் பருந்து
Brown Shrike பழுப்புக் கீச்சான்
Button Quail கருங்காடை
C
Cattle Egret  உண்ணிக்கொக்கு
Chough செவ்வலகி
Chukar Partridge கௌதாரி
Citrine Wagtail மஞ்சள் வாலாட்டி
Cock சேவல்
Coot (Common)  நாமக் கோழிம், கரண்டம்
Coppersmith Barbet  செம்மார்புக் கூக்குருவான்
Crane கொக்கு, நாரை
Crow காகம், காக்கா, காக்கை
Cuckoo
Curlew கோட்டான்
Darter நெடுங்கிளாத்தி
Dove புறா
Drongo  கரிச்சான்
Duck வாத்து
E
Eagle கழுகு, கருடன்
Eastern Skylark சின்ன வானம்பாடி
Egyptian Vulture பாப்பாத்திக் கழுகு
Eurasian Golden Oriole மாங்குயில்
Eurasian Spoonbill கரண்டிவாயன்
F
Fishing Eagle விடை ஆளி
Forest Wagtail கொடிக்கால் வாலாட்டி
G
Gadwall  கருவால் வாத்து
Gargany நீலச்சிறகு வாத்து
Glossy Ibis அறிவாள் மூக்கன்
Goldfinch பொன்பாடி
Great Cormorant பெரிய நெட்டைக்காலி
Great Cormorant  பெரிய நெட்டைக்காலி
Great Egret Peria Kokku உண்ணிக்கொக்கு
Great Hornbill  மலை இருவாட்சி 
Greenish Leaf Warbler பச்சைக் கதிர்குருவி
Grey Headed Fishing Eagle விட ஆலா
Grey Heron   சாம்பல் நாரை
Grey Pelican  சாம்பல் கூழைக்கடா/கூழைக்கிடா
Grey Wagtail  சாம்பல் வாலாட்டி
Guinea Fowl  கினி கோழி
H
Harrier  பூனைப்பருந்து
Hawk பாறு
Hen கோழி
Hoatzin வெடிற்போத்து
Hoopoe கொண்டலாத்தி
Hornbill இருவாய்க்குருவி, இருவாய்ச்சி, இருவாயன்
Hummingbird இமிரிச்சிட்டு, ரீங்காரப்பறவை
I
Indian Cormorant கொண்டய் நீர் காகம்
Indian Little Grebe  மூக்குளிப்பான்
Indian Pond Heron  குருட்டு கொக்கு
Indian Treepie வாலி
K
Kestrel கரைவணை
Kingfisher மீன்கொத்தி
Kite  கலுழன், கருடன்
L
Lesser Goldenbacked Woodpecker பொன்முதுகு மரங்கொத்தி
Little Corporant   சின்ன நீர்க்காகம்
Little Crake சின்னக் காணான்கோழி
Little Egret சின்ன வெள்ளைக்கொக்கு
Little Grebe குளுப்பை
Little-Ringed Plover  பட்டாணி உப்புக்கொத்தி
Love Bird அன்றில்
M
Macaw  ஐவண்ணக் கிளி
Magpie Robin குண்டுக் கரிச்சான்
Moorhen (Common)  தாழைக் கோழி
Munia  நெல்லுக்குருவி
Mynah மைனா
N
Night Heron வாக்கா
Nighthawk இராப்பாறு
Nightingale இராப்பாடி
O
Olive-Backed Pipit காட்டு நெட்டைக்காலி
Oriental White Ibis வெள்ளை அறிவாள் மூக்கன்
Osprey  விரலடிப்பான்
Ostrich  நெருப்புக்கோழி, தீக்கோழி
Owl ஆந்தை
P
Painted Stork மஞ்சள் மூக்கு நாரை
Pallid Harrier பூனைப் பருந்து
Pariah Kite  பறைப் பருந்து
Parrot கிளி
Passer Domesticus  வீட்டுச் சிட்டுக்குருவி
Peacock மயில்
Pelican  கூழைக்கடா, கூழைக்கிடா, கூளைக்கடா
Penguin பனிப்பாடி
Peregrine Falcon பைரி
Phesant-Tailed Jacana நீலவால் இலைக்கோழி
Pied Harrier  வெள்ளைப் பூனைப்பருந்து
Pigeon புறா
Pipit நெட்டைக்காலி
Pitta தோட்டக்கள்ளன்
Purple Heron செந்நாரை
Purple Moorhen  நீலத் தாழைக் கோழி
Purple Rumped Sunbird  ஊதாப் பிட்டு தேன்சிட்டு
Purple Sunburd ஊதாத் தேன்சிட்டு
Q
Quail காடை
R
Red Shank மலைக்கோட்டான்
Red-Wattled Lapwing  சிவப்பு மூக்கு ஆள்காட்டி
Red-Winged Bush-Lark சிகப்பு இறக்கை வானம்பாடி
Reef Heron கரைக்கொக்கு
Rhinoceros Hornbill   மூக்குக் கொம்பன்
Roller கொட்டுக்கிளி
Rosy Starling சோலக்குருவி
Ruddy-Breasted Crake சிவப்புக் காணான்கோழி
S
Sandpiper (Common) உள்ளான்
Sea Eagle ஆலா
Shag கொண்டை நீர்க்காகம்
Shrike கீச்சான் குருவி
Siskin பைது
Skylark வானம்பாடி
Small Blue Kingfisher சிறால் மீன்கொத்தி
Sparrow குருவி 
Spoonbill  சப்பைச்சொண்டன்
Spotbilled Pelican புள்ளியலகு குழைக்கடா/கூழைக்கிடா
Spotted Dove புள்ளிப் புறா
Spotted Munia புள்ளிச் சில்லை
Spotted Owlette  புள்ளி ஆந்தை
Stork-Billed Kingfisher பேரலகு மீன்கொத்தி
Swallow  தகைவிலான் குருவி
Swan அன்னம்
T
Tailorbird  தையல்சிட்டு
Teal (Common) கிளுவை
Tern (Common) ஆற்றுக்குருவி
Toucan பழச்சொண்டான்
Treepie வாலி
Turkey வான்கோழி
Turtle Dove  கரும்புறா
V
Vulture பிணந்தின்னி, உவணம்
W
Whimbrel குதிரைத் தலைக் கோட்டான்
WHITE WAGTAIL  வெள்ளை வாலாட்டி
White-Bellied Sea Eagle ஆலா
White-Breasted Waterhen  காம்புல் கோழி
White-Headed Kite உவணம்
White-Necked Stork – வெண்கழுத்து நாரை
White-Rumped Munia  வெண்முதுகுச் சில்லை
Widgeon காட்டு வாத்து
Woodpecker மரங்கொத்தி
Y
Yellow-Wattled Lapwing  மஞ்சள் மூக்கு ஆள்காட்டி