Lesson 4

    1. Who? I, My, You, It, He and She
    2. New Words – Pudhu Vaarthaigal
    3. Conversation – Welcome Home
    4. Rooms in the house
    5. Things in the house
    6. Exercises

Lesson 4

Who? I, My, You, It, He and She

Today let us see how to ask a ‘Who’ question and how to say I, My, You, It, He, and She.There are 4 general rules that determine which word to use for these words:

1.Referring to someone With or Without Respect – In Tamil, the word you use for My, You, He, She, We, It and Us depends on whether you want to show respect or not. Sometimes this is referred to as being formal or informal. Generally, you use the ‘Respectful’ form of the word when talking to someone that is older than you or you want to refer to someone with respect and you use the ‘Without Respect’ form of the word if you are referring to someone that is younger than you. Having said that, you can use the ‘Respectful’ form for those that are younger than you if you want;

2.The first letter of the words for ‘It’, ‘He’, ‘She’ etc indicates whether the person, animal or thing is with you or elsewhere. If the person, animal or thing is with you, the word will start with the letter ‘I’ and if they or it are somewhere else the word will start with the letter ‘A’;

3.When you want to say ‘For Me too’; ‘For Us Too’ etc OR the person, animal or thing ‘Likes, Wants or Knows’ something or you are asking them if they ‘Like, Want or Know’ something you generally add either ‘Akku’ ‘அக்கு’ or ‘Ukku’ ‘உக்கு’ to the end of the word. For example, the Tamil word for ‘He’ – Ivar இவர் becomes Ivarukku இவருக்கு. The exception to this rule is the word for ‘I’. Naan நான் is used when you say sentences that start with the words ‘I am’. For example, ‘I am a boy’ and Enakku எனக்கு is used when you say sentences that include the words ‘I want’, ‘I like’ or ‘I know’ or it is for ‘Me Too’; and

4.‘It’ is used for animals and things.

How to say ‘Who’, ‘I’, ‘My’, ‘You’ and ‘It’ ‘He’ and ‘She’

Who – Yaar/Yaaru யார்/யாரு

I – Naan நான் or Enakku எனக்கு

My – En என் or Ennudaya என்னுடைய

You – Nee நீ (Without respect), Neenga நீங்க (with respect)?
or Unakku உனக்கு.

It – Idhu/Adhu இது/அது or Idhukku இதுக்கு/Adhukku அதுக்கு

*Note: These are the same words that are used for the words ‘This and That’ (See Lesson 2).

He – Ivan/Avan இவன்/அவன் (Without respect)

Ivar/Avar இவர்/அவர் (With respect)

She – Ival/Aval இவள்/அவள் (Without respect)

Ivanga/Avanga அவங்க/ இவங்க (With respect)

*Note: In colloquial Tamil, Avar and Ivar are also being used for the word ‘She’.
Add Ukku to the words for ‘He’ and ‘She’ where appropriate. (Eg He likes etc..)

Let’s practice these in some sentences

Idhu yaar/yaaru? இது யார்/யாரு? (Who is this?)
Idhu Naan இது நான் (This is me)
Naan oru siruvan/paiyan  நான் ஒரு சிறுவன்/பையன் (I am a boy.)
Enakku neendha pidikkum. எனக்கு நீந்த பிடிக்கும் (I like to swim .)
Naan neechal kulaththula irruken. நான் நீச்சல் குளத்துல இருக்கேன் (I am in the swimming pool.)
Nee yaar? Un peyar enna? நீ யார் உன் பெயர் என்ன (Who are you? What is your name?)
Naan oru sirumi/penn/ponnu. நான் ஒரு சிறுமி/பெண் /பொண்ணு (I am a girl.)
En peru Rupa. என் பேரு ரூபா. (My name is Rupa.)
Unakku enna pidikum? உனக்கு என்ன பிடிக்கும்? (What do you like?)
Enakku kanakku paadam romba pidikkum. எனக்கு கணக்கு பாடம் ரொம்ப பிடிக்கும் (I like Math lesson very much.)
Nee enge irukke? நீ எங்கே இருக்கே? (Where are you?)
Naan en palliyila irukken. நான் என் பள்ளியில இருக்கேன். (I am in my school.)
Avan yaar/yaaru? அவன் யார்/யாரு? (Who is he?)
Avan en nanban/friend. அவன் என் நண்பன் /ஃபிரண்டு (He is a friend.)
Avan en palliyila padikiraan. அவன் என் பள்ளியில படிக்கிறான். (He studies in my school.)
Avanukku enna pidikum? அவனுக்கு என்ன பிடிக்கும்? (What does he like?)
Avanukku kaamiks pidikkum. அவனுக்கு காமிக்ஸ் பிடிக்கும். (He likes comics.)
Avan enge irukkaan/irukiraan? அவன் எங்கே இருக்கான்/இருக்கிறான்? (Where is he?)
Avan veettula irukkaan/irukkiraan. அவன் வீட்டுல இருக்கான்/இருக்கிறான் (He is in the house.)
Ival yaar/yaaru? இவள் யார்/யாரு?(Who is she?)
Ival en thozhi/friend. இவள் என் தோழி/ஃபிரண்டு (She is my friend.)
Avalukku enna pidikum? அவளுக்கு என்ன பிடிக்கும்? (What does she like?)
Avalukku pookkal pidikkum. அவளுக்கு பூக்கள் பிடிக்கும். (She likes flowers.)
Aval enge irukkaa/irukkiraal? அவள் எங்கே இருக்கா/இருக்கிறாள்? (Where is she?)
Aval thottaththila irukkaal/irukkiraal. (She is in the garden.)
Idhu enna? இது என்ன ?
Idhu en naai kutty. இது என் நாய்க்குட்டி . (What is that?. This is my little dog.)
Adhukku enna pidukkum? அதுக்கு என்ன பிடிக்கும்? (What does it like?)
Adhukku elumbu pidukkum அதுக்கு எலும்பு பிடிக்கும். (It loves bones.)
Adhu veetukku ulle irukku அது வீட்டுக்கு உள்ளே இருக்கு. (It’s inside the house.)
Avar yaar/yaaru? அவர் யார்/யாரு? (Who is he?)
Ivar en Mama. அவர் என் மாமா. (He is my uncle.)
Ivar officeil velai seigiraar அவர் வேலை செய்கிறார். (He works in the office.)
Ivarukku enna pidikkum? அவருக்கு என்ன பிடிக்கும்? (What does he like?)
Avarukku coffee romba pidikkum. அவருக்கு காபி ரொம்பப் பிடிக்கும். (He loves coffee very much.)
Avanga yaar? அவங்க யார்? (Who is she?)
Avanga en Athai. அவங்க என் அத்தை. (She is my aunt.)
Avangalukku pudhu dress poda pidikkum. அவங்களுக்கு புது டிரெஸ் போடப்பிடிக்கும். (She likes to wear new dress.)
Avanga enge irukkaanga? அவங்க எங்கே இருக்காங்க? (Where is she?)
Avanga oru virundhu/paartiyila irukaanga. அவங்க ஒரு விருந்து/பார்ட்டில இருக்காங்க. (She is in a party.)

Pudhu Vaarthaigal (New Words):

Siruvan சிறுவன் – Little boyKanakku paadam கணக்கு பாடம் –Math lesson
Neechal kulam நீச்சல் குளம் – swimming poolPookkal பூக்கள் – Flowers
Maidhaanam மைதானம் – GroundThottam தோட்டம் – Garden
Sirumi சிறுமி – Little girlElumbu எலும்பு – Bone
Palli பள்ளி – SchoolPudhu புது – new

Welcome Home

Imagine your Tamil friend is visiting you and he/she loves to listen to you talking in Tamil. Now how are you going to welcome and show some hospitality?
You : Vannakkam வணக்கம் _________! Vaanga, vaanga வாங்க வாங்க ! (Hello, Welcome home!)
Dhayavu seidhu ulla vaanga. தயவு செய்து உள்ளே வாங்க (Please come in.)
Inge utkaarunga. இங்கே உட்காருங்க. (Take this seat.)Friend : Nandri.நன்றி. (Thank you.)

You : Eppadi irrukkeenga ? Veetla ellorum eppadi irukkaanga? எப்படி இருக்கீங்க வீட்டுல எல்லோரும் எப்படி இருக்காங்க? (How are you? How is everybody at home?)

Friend : Romba nallaa irukkaanga. ரொம்ப நல்லா இருக்காங்க.(They are fine.)

You : Neenga en veetukku vandhadhu romba sandhosham. நீங்க என் வீட்டுக்கு வந்தது ரொம்ப சந்தோசம் (I’m happy that you came home.)

Friend : Ennakum romba sandhosham. எனக்கும் ரொம்ப சந்தோசம்.(I’m delighted too)

You : Konjam Thanni/ Coffee kudeinga.கொஞ்சம் தண்ணி / காப்பி குடிங்க. (Have some water/coffee/…)

Friend : Nandri. நன்றி. (Thankyou)

You : Neenga nalama irrukkeengala? நீங்க நலமா இருக்கீங்களா? ( Are you well?)

Friend : Nalama irrukken நலமா இருக்கேன். (Yes. I’m very fine.)

You : Sari, ippo vaanga saappidalaam. சரி இப்போ வாங்க சாப்பிடலாம். ( OK, Come now, let us have food.)

Friend : Sari, Saappidalaam. சரி சாப்பிடலாம். (OK. We shall eat.)

You : Saappadu eppadi irrukku? சாப்பாடு எப்படி இருக்கு ? (How is the food?)

Friend : Romba nalla irrukku. ரொம்ப நல்லா இருக்கு. (It’s great!)

You : Thanni venuma!  தண்ணி வேணுமா?(Do you want water?)

Friend : Illa venaam. இல்ல வேணாம்.(No.)

You : Vera edhaavadhu venumaa? வேற ஏதாவது வேணுமா? (Do you need anything else?)

Friend : Vera edhuvum venaam. வேற எதுவும் வேணாம். (No, thanks.)

(As your friend is about to leave…)

Friend : Sari naan kilambattuma? (Okay, shall I take leave.)

You : Sari. Thirumbavum paakkalaam. சரி திரும்பவும் பாக்கலாம்.(Good, we shall meet again)

Friend : Sari. சரி.(okay.)

You : Vanakkam. Poiyittu vaanga. வணக்கம் போயிட்டு வாங்க. (Bye. Please come again.)

Friend : Vanakkam. Varrenn. வணக்கம் வரேன்.(Bye. I will come again)

You : Sari. Nandri. சரி, நன்றி. (Okay. Thankyou.)

Pudhu Vaarthaigal (New words)

Dhayavu seidhu தயவு செய்து -Please
Utkaarunga உட்காருங்க - Sit
Va/ Vaanga வா/வாங்க - come
Paar / Paarthadhu பார்/பார்த்தது - see, seen (look, meet, watch)
Konjam கொஞ்சம் - some/ few
Saappadu சாப்பாடு - food
Saappidalaam சாப்பிடலாம் - shall eat
Poiyittu vaanga போயிட்டு வாங்க - Go and come – is the literal
meaning, but here it means to see again.

Rooms in your house.

Vaazhum arai வாழும் அறை Padukkai படுக்கை அறை
Padikkum arai படிக்கும் அறை Kuliyal arai குளியல் அறை
Samayal arai சமையல் அறைSaappidum arai சாப்பிடும் அறை


Kadigaaram கடிகாரம் Padam படம்
Irukkai இருக்கை
Naarkaali நாற்காலி

Kadhavu கதவு Jannal ஜன்னல் Min-Vilakku மின்விளக்குMin-visiri மின்விசிறி
Padukkai படுக்கை Thalayanai தலையணை Porvai போர்வை Mejai மேஜை

Adukku அடுக்குThattu தட்டு Karandi கரண்டி Kinnam கிண்ணம்
Aduppu அடுப்புKuzhaai குழாய் Thotti தொட்டி Tholai-pesi தொலைபேசி


Tholai-kaatchi தொலைக்காட்சிPaai பாய்Kannaadi கண்ணாடி
Alamaari அலமாரி

Exercise

Try to frame sentences in Tamil using the following words:

1. Elumbu: எலும்பு _________________________________________________________

2. Pudhu: புது _________________________________________________________

3. Neechal: நீச்சல் _________________________________________________________

4. Saappadu: சாப்பாடு _________________________________________________________

5. Venumaa: வேணுமா _________________________________________________________

6. Keezhe: கீழே _________________________________________________________

7. Thalayanai: தலையணை _________________________________________________________

8. Kadhavu: கதவு _________________________________________________________

9. Aduppu: அடுப்பு ________________________________________________________

Keezhe Irukkum Padam Patri Sollu (Talk about the pictures below)
Naan Neetu.… நான் நீட்டு ....Roger enge irukaan? ரோஜர் எங்கே இருக்கான் ?
Paati patri sollu.. பாட்டி பற்றி சொல்லு Ivanga yaaru? Enge irukaanga? இவங்க யாரு? எங்கே இருக்காங்க?
Bus ulle yaar irukkaanga? பஸ் உள்ளே யார் இருக்காங்க? Indha pai ulle enna irukku? இந்த பை உள்ளே என்ன இருக்கு?

Say the following in Tamil:
1. What is on the table? There is a television on the table.2. Where are the shoes? The shoes are under the shelf.

3. What is on the bed? A laptop is on the bed.

4. What are in the shelves? There are books on the shelf.

5. Is there a blanket on the bed? Yes. There is a blanket on the bed.

6. How many pillows are there? There are four pillows on the bed.

7. Is there a chair in the bedroom? Yes there is a chair in the bedroom.( Note: If you don’t know the word for some objects in Tamil, you can use the English name instead.)