Lesson 5

  1. Who? About the family
  2. Pudhu Vaarthaigal
  3. Conversation – My Birthday party
  4. Places in the house
  5. Things in the house
  6. Exercises

Lesson 5

Who? About the Family

My – En என்
Our – Enga எங்க
Your – Unga உங்க
He – Avan/Ivan, Avar/Ivar அவன்/இவன், அவர்/இவர்

She – Aval/Ival, Avanga/Ivanga அவள்/இவள் அவங்க/இவங்க

 

En kudumbam. என் குடும்பம் (My family)Idhu enga kudumbam. இது எங்க குடும்பம்(This is our family.) Enga kudumbam oru sandhoshamaana kudumbam. எங்க குடும்பம் ஒரு சந்தோஷமான குடும்பம் (Our family is a happy family.)

Enga kudumbathula ______ peru irrukom. எங்க குடும்பத்துல______ பேரு இருக்கோம்.. (There are —— members in the family.)

Enga kudumbathula appa, amma, akka, anna, thangai, thambi ennoda irukkaantga.எங்க குடும்பத்துல அப்பா, அம்மா, அக்கா, அண்ணா, தங்கை, தம்பி என்னோட இருக்காங்க. .(There is my dad, mom, brother, sister and me in the family.)

Unga kudumbaththa pathi sollunga!உங்க குடும்பத்த பத்தி சொல்லுங்க (Tell me about your family.)

Ivar en appa. En appa peru ___________. இவர் என் அப்பா. என் அப்பா பேரு ___________. (This is my dad. My dad’s name is ____.)Enakku en appa romba pidikkum.எனக்கு என் அப்பா போம்ப பிடிக்கும்(I like my dad ver much.) Ivar offisla velai seyyiraar. இவர் ஆபீஸ்ல வேலை செய்யிறார் (He works in an office.)

Ivanga en amma.இவங்க என் அம்மா (She is my mother)Amma romba nallaa samayal seivaanga. அம்மா ரொம்ப நல்லா சமையல் செய்வாங்க.(Mom cooks really well.)Amma enakku padikka solli tharuvaanga. அம்மா எனக்கு படிக்க சொல்லி தருவாங்க (She teaches me to read.)

Amma ennoda best friend.அம்மா என்னோட பேஸ்ட் பிரென்ட்(She is my best friend.)

Idhu en akka _______. இது என் அக்கா . (This is my elder sister, ________.)Ival ______ grade padikiraal. இவள் ______ கிரேடு படிக்கிறாள் (She tells me stories.) Avalukku kavidhai romba pidikkum. அவளுக்கு கவிதை ரொம்ப பிடிக்கும் (She loves poetry.)

Aval kavidhai padikiraal. அவள் கவிதை படிக்கிறாள்.(She is reading a poetry.)

Idhu en thangachi, _______. இது என் தங்கச்சி, _______. (This is my younger sister_______.)Enakku thangachiya romba pidikkum. எனக்கு தங்கச்சிய ரொம்ப பிடிக்கும். (I love my sister very much)Avalukkum ennai romba pidikkum.அவளுக்கும் எண்ணெய் ரொம்ப பிடிக்கும். (She also loves me.)

Naanum avalum pallikku povom.நானும் அவளும் பள்ளிக்கு போவோம் (She and me go to School.)

Idhu en Annan _______. இது என் அன்னான் _______.(This is my elder brother, ________.)Avanukku vilayaatu romba pidikkum. அவனுக்கு விளையாட்டு ரொம்ப பிடிக்கும்(He loves games.) Naanum avanum Follow-me vilayaadurom. நானும் அவனும் ஃபாலோ மீ விளையாடுறோம். (I and my elder brother are playing Follow-me.)

Idhu en thambi, _______. இது என் தம்பி, _______. (This is my younger brother_______.)Enakku thambiya romba pidikkum.எனக்கு தம்பிய ரொம்ப பிடிக்கும் (I love my younger brother very much)Naanum en thampiyum nanbargal.நானும் என் தம்பியும் நண்பர்கள்(I and my brother are friends.)<

Naanum avanum Pirates vilayaatu vilayaadurom.நானும் அவனும் பைரேட்ஸ் விளையாடுறோம் (We are playing the Pirates game)

Ivar en thaatha.இவர் என் தாத்தா (This is my grandpa.)Ivar peru _________. இவர் பேரு _________.(His name is ____________.) Thaathavukku walking poga pidikkum. தாத்தாவுக்கு வாக்கிங் போகப் பிடிக்கும். (My grandpa loves to go for a walk.)

Naanga dhinam walking povom.நாங்க தினம் வாக்கிங் போவோம் (We go for a walk everyday.)

Ivanga enga paati.அவங்க என் பாட்டி(She is our grandmother)Ivanga peru _________. இவங்க பேரு _________.(Her name is _________.)Enga paati cookies seivaanga. எங்க பாட்டி குக்கிஸ் செய்வாங்க. (Our grandmother makes cookies.)

Avanga cookies enga virupamaana thinpandam. அவங்க குக்கிஸ் எங்க விருப்பமான தின்பண்டம் (Our favorite snack is our granny’s cookies.)

Idhu enga kudumbam. Ippo, unga kudumbaththa paththi sollunga!இது எங்க குடும்பம். இப்போ உங்க குடும்பத்த பத்தி சொல்லுங்க! ! (This is our family. Now, tell me about your family..)

 

Pudhu vaarthaigal

Kudumbam குடும்பம் – family Po போ – Go(base verb)
Peru பேரு – also means no. of members Dhinam தினம் – everyday/ daily
sandhoshamசந்தோஷம் – happy Sei செய் – Do (base verb)
Thankachchi தங்கச்சி –younger sister Virupamaana விருப்பமான – Favorite
Sollu+ சொல்லு – Say (base verb) Thinpandam தின்பண்டம் –

Birthday Party!

Snacks
Samayalசமையல் – Cooking Ippo இப்போ – Now
Solli tha+ சொல்லி தா – Teach
…+kku added to the pronouns like

1.En +kku = Enakku means for me

2.Avar +kku means for him.

3.Aval +kku means for her./p>

4.Avanga +kku means for her with respect, and so on…/p>

Imagine it’s a celebration at home. People are coming to your place …or you might be invited there.

Friend: Vannakkam _________! Vaanga, vaanga! வணக்கம்————! வாங்க, வாங்க! (Hello, Welcome home!)

Dhayavu seidhu ulla vaanga. தயவு செய்து உள்ளே வாங்க.(Hello, Welcome home!)(Please come in.)

Inga utkaarunga. இங்க உட்காருங்க.(Take this seat.)

You : Nandri. நன்றி.. (Thankyou.)

Friend : Eppadi irrukeenga ? Veettula ellorum eppadi irukaanga? எப்படி இருக்கீங்க? வீட்டுல எல்லோரும் எப்படி இருக்காங்க? (How are you? How is everybody at home?)

You : Romba nallaa irukaanga.ரொம்ப நல்லா இருக்காங்க. (They are fine.)

Friend : Neenga en veettukku vandhadhu romba sandhosham. நீங்க என் வீட்டுக்கு வந்தது ரொம்ப சந்தோஷம். . (I’m happy that you came home.)

(The child celebrating the birthday comes to say a hello to you.)

Birthday kid : Vanakkam ________. வணக்கம் ________. (Hello, _______.)

You : Vanakkam, Prithvi. Iniya pirandha naal vaazhthukkal.வணக்கம் பிரித்வி.இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். . (Hello Prithvi, Happy Birthday wishes.)

Birthday kid : Nandri. நன்றி. (Thankyou)

You : Idhu en anbalippu. இது என் அன்பளிப்பு..(This is my gift.)

Birthday kid: Nandri.நன்றி.(Thankyou.)

Friend: Sari, ippo vaanga Birthday vaazhthu paadalaam.சரி, இப்போ வாங்க பிறந்தநாள் வாழ்த்து பாடலாம். ( Okay, now come, let’s sing the birthday song)

You : Sari, Paadalaam. சரி, பாடலாம். (Yes. We shall.)

Friend: Cake vettu! கேக் வெட்டு! (Cut the cake)

You : Ellarum kai thattunga. எல்லோரும் கை தட்டுங்க. (All of you clap your hands)

Friend: Enakku udhavi seiyya mudiyuma?எனக்கு உதவி செய்ய முடியுமா? (Can you help me?)

You : Kattayamaa. Sollunga. கட்டாயமா, சொல்லுங்க.(Definitely. Tell me.)

Friend: Indha cakka ellorukkum kudunga. இந்த கேக்க எல்லோருக்கும் குடுங்க. (Give this cake to everybody.)

You : Vera edhaavadhu venuma? வேற ஏதாவது வேணுமா? (Do you need anything else?)

Friend : plate samayal araiyila irruku. பிளேட்டு சமையல் அறையில இருக்கு(The plates are in the kitchen.)
Unga udhavikku romba nandri. உங்க உதவிக்கு ரொம்ப நன்றி.
(Thanks for your help.)

You : Ungalukku udhavi senjadhula enakku romba sandhosham. ஊங்களுக்கு உதவி செஞ்சதுல எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்.(I’m happy that I helped you.)

You : Prithvi, unakku gift pidichirukka? பிரித்வி, உனக்கு கிஃப்ட் பிடிச்சிருக்கா? ? (Prithvi, do you like the gift?)

Birthday kid : Aamaa _____. Nandri. ஆமா _____. நன்றி. (Yes. Thanks)

You : Sari naan kilambattuma? சரி நான் கிளம்பட்டுமா? (Okay, shall I take leave?)

Friend: Sari. Thirumbavum paarkalaam. திரும்பவும் பார்க்கலாம். .(Good, we shall meet again)

You : Sari. Nandri. Vanakkam. சரி நன்றி வணக்கம்.(Yes, Thankyou, Bye.)

Pudhu Vaarthaigal (New words)

Dhayavu seidhu தயவு செய்து – Please
Utkaar +unga உட்கார் + உங்க – Sitr
Vaa +nga வா+ங்க – come
Paar / Paarthadhu பார் / பார்த்தது – see, seen (look, meet, watch)
Iniya Pirandha Naal Vaazhthukkal இனிய பிறந்த னால் வாழ்த்துக்கள் – Happy Birthday Wishes
Anbalippu அன்பளிப்பு – gift
Vaazhthu வாழ்த்து – greetings
Paada+ பாட – to sing
.
Vettu+ வெட்டு – cut ( base verb)
Thattu+ தட்டு – tap
Kudu +nga குடு +ங்க – give ( base verb)
Kattayama கட்டாயமா – definitely, surely
Sollu +nga சொல்லு+ங்க – say ( base verb)
Pidichirukka பிடிச்சிருக்கு – do you like?
Romba ரொம்ப – very much
Paar +kalaam பார் + கலாம் – see ( base verb)
Thirumba திரும்ப – again

Places in and around your house.

Mun-puram முன்புறம் / Frontyard Garage கராஜ்
Thaazhvaaram தாழ்வாரம் / Porch Mun Vaasal முன் வாசல் / Main Entrance
Balcony பால்கனி Thottam தோட்டம் / Garden
Suttru suvar சுற்று சுவர் / Puzhakadai புழக்கடை / Backyard
Padikkattu படிக்கட்டு / Stairs Mottai Maadi மொட்டை மாடி / Open Terrace
Neechal kulam நீச்சல் குளம் / Swimming pool Andai Veetaar அண்டை வீட்டார் / Neighbour

Places in and around your house.

Kaal midhi கால் மிதி Pootu பூட்டு Saavi சாவி Pai பை
Koodai கூடை Vaali வாளி Kuppai thottiகுப்பை தொட்டி Thudappam துடைப்பம்
Kudai குடை Thabaal petti தபால் பெட்டி Thunigal துணிகள் Marachaamaangal மாற சாமான்கள்
Paathirangal பாத்திரங்கள் Kaai-karigal காய் கறிகள் Pazhangal பழங்கள் Masala porulமசாலா பொருள்

Exercise

Try to frame sentences in Tamil:

1. Kudumbam:
_________________________________________________________

2. Sandhosham
_________________________________________________________

3. Anbalippu:
_________________________________________________________

4. Pirandha naal:
_________________________________________________________

5. Venuma:
_________________________________________________________

6. Thuni:
________________________________________________________

7. Udhavi:
________________________________________________________

8. Koodai:
________________________________________________________

9. Pazhangal:
________________________________________________________

Keezhe irukkum padam patri sollu