Lesson 11

    1. Prepositions – 3
    2. New Words – Pudhu Vaarthaigal
    3. Conversation Building
    4. Pudhu Vaarthaigal
    5. Exercises

Preposition – Part 3

Today we are going to see about few more prepositions

To – …-kku/..kitte
From – …la irrundhu/…kitta irrundhu
With – …oda/…kooda
Along with –..kooda

 

To – … kku க்கு /…kitta கிட்ட/

Note:
When we want to say about going to a person, giving a thing to a person, talking to a person, we use the prepositions TO. Here are a few more examples of the places where we use TO and how it is expressed in Tamil

 

To –..kitta

Idhu en nanban Kevin. இது என் நண்பன் கெவின் (This is  my friend Kevin) 
Avanukku doctor kitta poga pidikaadhu அவனுக்கு டாக்டர் கிட்ட போக பிடிக்காது . (He does not like to go to the doctor)
Avanukku ippo doctor thaduppu oosi poduraanga அவனுக்கு இப்போ டாக்டர் தடுப்பு ஊசி போடுறாங்க . The doctor is going to give him a vaccine.
Kevin, doctor kitta poga eppavum azhuvaan கெவின் , டாக்டர் கிட்ட போக எப்பவும் அழுவான் .Kevin always cries to go to the doctor.

Idhu en akka Priya. இது என் அக்கா ப்ரியா . (This is older sister,Priya.)
Avalukku phone pesa romba pidikkum அவளுக்கு போன் பேச ரொம்ப பிடிக்கும் (She loves to talk over a phone).
Ippo Avaloda nanban Rakesh kitta phone pesuraa இப்போ அவளோட நண்பன் ராகேஷ் கிட்ட போன் பேசுறா .(She is talking to her friend Rakesh).
Aval eppavum avaloda nanbargal kitta phone pesuvaa அவள் எப்பவும் அவளோட நண்பர்கள் கிட்ட போன் பேசுவா . She always talks to her friends over the phone).

To –..kku க்கு

Rosie avaloda thaathaakku oru kadeedham ezhudhinaal (Rosie wrote a letter to her grandpa). 
Aval andha letter-a ippo thabaal petti-la poduraa.(She is now posting it/ She is dropping it into the postbox now ).
Avaloda thaatha India-la irukaar. (Her grandpa is in India ).
Avaloda thaathaa avalukku badhil kadeedham ezhudhuvaar.(Her grandpa write a reply letter to her letter).
Thaathaakku kadeedham ezhudha Rosie-kku romba pidikkum .(Rosie likes to write letters to her grandpa).

 

From –…la irrundhu ல இருந்து /…kitta irrundhu கிட்ட இருந்து

 

The preposition FROM is used when we talk about coming or going from a place, or a person. Also it is used when taking away a thing from a place or person.

Now let us see the first case. – coming/ going from a place.

 

Naanga market-la irrundhu varom. நாங்க மார்க்கெட் -ல இருந்து வரோம் .(We are coming from the market).
Market-la niraya kadaigal irruku. மார்க்கெட் -ல நிறைய கடைகள் இருக்கு .(There are many shops in the market).
Ange Kaaigal vanginom. அங்கே காய்கள் வாங்கினோம் . (We bought vegetables there).
Enakku carrot romba pidikkum. எனக்கு கேரட் ரொம்ப பிடிக்கும் . (I like carrots very much).
Enakku marketukku pogavum pidikkum. எனக்கு மார்க்கெட்டுக்கு போகவும் பிடிக்கும் .(I like to go for a market too).
Oru naal, Rani kadai-la irrundhu vandhaal. ஒரு நாள் , ராணி கடை-ல இருந்து வந்தாள்.( One day Rani came out from a shop).
Oru thirudan vandi-la vandhaan. ஒரு திருடன் வந்து-ல வந்தான் .(A thief came on a bike).
Avan aval-kitta irrundhu aval paiyai pidingitaan.அவன் அவள் -கிட்ட இருந்து அவள் பையை பிடிங்கிட்டான் .(He snatched her bag away from her).
Aval romba azhudhaal. Aval romba paavam. அவள் ரொம்ப அழுதாள் . அவள் ரொம்ப பாவம் .(She cried a lot. She looked pitiful).

Idhu oru kozhi iraichi kadai. இது ஒரு கோழி இறைச்சி கடை . This is chicken meat shop
Enga amma eppavum indha kadaila irundhu thaan chicken vanguvaanga. எங்க அம்மா எப்பவும் இந்த கடைல இருந்து தான் சிக்கன் வாங்குவாங்க .My mom always buys chicken from this shop.
Indha kadaila irundhu chicken vangi engalukku samaipaanga. இந்த கடைல இருந்து சிக்கன் வாங்கி எங்களுக்கு சமைப்பாங்க .She buys chicken from this shop and cooks it for us.
Indha kaidaila irundhu vaangura chicken romba nalla irukkum. இந்த கைடைல இருந்து வாங்குற சிக்கன் ரொம்ப நல்ல இருக்கும் . The meat from this shop is really good.
Unga veetla endha kaidaila irundhu chicken vaanguvaanga. உங்க வீட்ல எந்த கைடைல இருந்து சிக்கன் வாங்குவாங்க .From which shop does your mom get chicken.

 

From –..kitta irundhu கிட்ட இருந்து

Veni-um avaloda amma-um samaiyal arai-la irukaanga. வேணி-யும் அவளோட அம்மா -உம் சமையல் அறை -ல இருக்காங்க .  Veni and her mom are in the kitchen.
Veni –oda amma cupcakes romba nalla seivaanga. வேணி –ஓட அம்மா கப்கேக்ஸ் ரொம்ப நல்ல செய்வாங்க. Veni’s mom makes really nice cupcakes.
Avanga kadai-la irundhu cupcakes vaanga maataanga. அவங்க கடை -ல இருந்து கப்கேக்ஸ் வாங்க மாட்டாங்க. She never buys cupcakes from the shop.
Veni amma kitta irundhu cupcakes seiya kathukkiraa. வேணி அம்மா கிட்ட இருந்து கப்கேக்ஸ் செய்ய கத்துக்கிறா.Veni is learning to make cupcakes, from mom.

With – …oda/ ஓட …kooda/கூட

In Tamil, when we use the prepositions WITH and ALONG WITH, we have to add –oda or –kooda after the subject

For example,
1. Ram en kooda/ -oda beachkku varaan ராம் என் கூட / -ஓட பேச்சிக்கு வரான். (Ram is coming to the beach along with me.)
2. Amma anbu-oda engalukku samaipaanga அம்மா அன்போட(அன்பு -ஓட) எங்களுக்கு சமைப்பாங்க . (Amma cooks for us with love)

First let us take the along with (–KOODA)-கூட

WITH – ..kooda/கூட..-oda/ஓட

Idhu Deepak. Adhu avan thangai, Deepika. இது தீபக் . அது அவன் தங்கை , தீபிகா . This is Deepak. That is his sister Deepika.
Deepika, Deepak annanoda ella idhathukkum povaa. தீபிகா , தீபக் அண்ணனோட எல்லா இத்தத்துக்கும் போவா .Deepika goes out to all places with Deepak.
Deepak-kooda schoolukku povaa   தீபக் -கூட ஸ்கூலுக்கு போவா She goes to school with Deepak.
Deepak-kooda kadaikkum povaa தீபக் -கூட கடைக்கும் போவா .She also goes to the shop with Deepak.
Deepak-kooda eppavum irrupaa  தீபக் -கூட எப்பவும் இருப்பா . She will always be with Deepak.
Avalukku Deepak anna-na romba pidikkum. She likes her elder brother Deepak very much.

Idhu en karadi bommai, Motu. This is my teddy bear, Motu.
Enakku Motu-kooda irruka pidikkum. I love to be with Motu.
Naan enge, Motu ange. Where I am, Motu will be there.
Motu-oda naan nalla vilaiyaaduven. Motukkum ennodu irruka pidikkum. I will play with Motu. Motu also likes to be with me.

Poppy enge irukka? (Where is Poppy?)
Aval oru kaatu-la irukkaa (She is in a forest.)
Poppy kooda yaar irukaa?. (Who is with Poppy?)
Poppy kooda yaarume illa. Ava thaniyaa irukkaa. obody is with Poppy. She is alone.
Reuban solraan: ‘En kooda vilayaada yaarume illa’ (Reuban says: Nobody is there to play with me)
En kooda pesa yaarume illa (Nobody is there to talk to me.)
En kooda nee vilayaada vareeya? (Will you come to play with me?)
Nee Reuban kooda vilayaada poreeyaa? (Are you going to play with Reuban?)
Idhu enoda amma. This is my mother
En amma romba nallavanga She is very good.
Avanga ennai romba anbu-odu paarthu- paanga She looks after me with love
Enakku udambu sariyilladha bodhu en koodave irupaanga She will be with me when I fall sick.
En ammavai enakku romba pidikkum. I love my mom
Reeta solraa: En appa romba anbaanvar. Reeta says: My dad is very loving
Avar en kooda vilayaaduvaar. He plays with me.
Avar en kooda kadhai padipaar. He reads stories with me.
Avar enakku bommai vaangi tharuvaar He buys dolls for me.
Avar kazhtapattu velai seiraar He works very hard
Avar ennai eppavum romba gavam-oda paarthupaar He always looks after me with care.
Father’s day varudhu. Naan appakku enna parisu vaangattum? Father’s day is coming. What gift shall I buy dad?

Pudhu Vaarthaigal:

Thaduppu oosi – vaccine
azhuvaan – he cries
pesu – speak/ talk
eppavum – always
kadeedham – letter
ezhudhu – write
niraya – many
kadai – shop
kaaigal – hands
thirudan – burglar, thief
vandhaan – he came
Vandi – Vehicle
Azhudaal – She cried
Kozhi – hen
Iraichi – meat
Vaangu/ vaangittu– buy
idam – place
karadi – bear
kaadu – forest, jungle
thaniyaa – alone
Yaarume illai – nobody there
Solraan – says
Koodave – along with
Gavanam – care
Kazhtapattu – hardworking
Varudhu – arriving

Build a Conversation


Here are different situations. Try filling in the boxes with some dialogues. Try to build a conversation

Exercise

Try to frame sentences in Tamil:

1. Thaduppu oosi:
_________________________________________________________

2. Iraichi:
_________________________________________________________

3. Kadai:
_________________________________________________________

4. Vaanga:
_________________________________________________________

5. Thirudan:
_________________________________________________________

6. kooda:
________________________________________________________

7. Bayam:
________________________________________________________

8. Juram:
________________________________________________________

9. Seekiram:
________________________________________________________

Padam Paarthu Badhil Sollu

Indha padam patri sollunga Rosie enge irukaa?
Idhu yaar? Ivanga yaar, enna panraanga?
Vicky enna seiraan? Rachel enna seiraa?

Try to translate the following:

Family

John and Jane are brother and sister. They live in New York. They love to play. John loves to play with his sister.

They are now in the toy room. There are toys in the toy box. They are John’s toys. Now James is coming.

James is their cousin. He is coming from the juice shop. He is drinking some juice. James also likes to play with them.

He has a pet dog and its name is Hoody. Hoody goes everywhere with James