Lesson 9

  1. Whose? Your, Yours, Its, Our, Ours, Their, They and Theirs
  2. New words – Pudhu Vaarthaigal
  3. Vocabulary – Public places
  4. Exercises

Lesson 9

Whose, Your, Yours, Its, Our, Ours, Their, They and Theirs

In lesson 8 we learnt that YAARODA or YAARODADHU means ‘Whose’ in Tamil.  We also learnt how to say It is My, Mine, His, Her and Hers.

In this lesson we will learn how to say It is Your, Yours, Its, Our, Ours, Their, They and Theirs.

Your / Yours( without Respect) – Un / Unnoda / Unnodadhu  உன் / உன்னோட / உன்னோடது
Your/ Yours (with Respect) –  Ungaloda உங்களோட Ungalodadhu உங்களோடது
It / Its – Idhanoda / Adhanoda, Idhanodadhu /Adhanodadhu  இதனோட /அதனோட, இதனோடது / அதனோடது
Our / Ours (without Respect)– Engaloda / Nammoda, Engalodadhu / Nammalodadhu எங்களோட / நம்மோட, உங்களோடது / நம்மளோடது
Our / Ours (with respect)  – Engaloda எங்களோட / Nammaloda நம்மளோட,  Engalodadhu உங்களோடது / Nammalodadhu நம்மளோடது
Their / Theirs (without Respect) –Avangaloda / Ivangaloda, Avangalodadhu / Ivangalodadhu அவங்களோட / இவங்களோட, அவங்களோடது / இவங்களோடது
Their/ Theirs (with respect) – Avangaloda அவங்களோட / Ivangaloda இவங்களோட Avangalodadhu அவங்களோடது / Ivangalodadhu இவங்களோடது

Note- The words that have endings “Odadhu” are generally used at the end of a sentence.

Now let us see how to say it is Your and Yours in Tamil with and without respect.

 

UN/ UNNODA உன் / உன்னோட – ‘Your’ (single person without Respect) – UNNODADHU உன்னோடது -‘Yours’ (single person without Respect)

 
Note: ‘ Un ‘ is used when referring to a ‘Single’ person without respect.
 

Idhu un/ unnoda pudhu sattaiyaa? இது உன் / உன்னோட புது சட்டயா ? (Is this your new shirt?)
Aamaam, idhu en/ennoda pudhu sattai ஆமாம், இது என் / என்னோட புது சட்டை. (Yes, this is my new shirt.)
Yen Un/ Unnoda pudhu sattai azhukaa irukku? ஏன் உன் / உன்னோட புது சட்டை அழுக்கா இருக்கு? (Why is your new shirt dirty?)
Un/ Unnoda shoes kooda azhukaa irukku உன் / உன்னோட ஷூஸ் கூட அழுக்கா இருக்கு. (Even your shoes are dirty.)
Unnoda azhukku sattaiya azhukku petti-la podu உன்னோட அழுக்கு சட்டைய அழுக்கு பெட்டி-ல போடு. (Put your dirty shirt into the Laundry basket.)

 

Ajay, un/ unnoda kaigal azhukaa irukku அஜய், உன் / உன்னோட கைகள் அழுக்கா இருக்கு. (Ajay, your are hands dirty.)
Adha suththamaa kazhuvu அத சுத்தமா கழுவு. (Wash them clean.)
Un/ Unnoda thundu/towel enga irukku? உன்/உன்னோட துண்டு/டவல் எங்க இருக்கு?
(Where is your towel?)
Indha thundu yaarodadhu? இந்த துண்டு யாரோடது? (Whose towel this is?)
Adhu ennodadhu அது என்னோடது. (That’s mine.)
Un/ Unnoda kaaigal eppavum suththamaa irukkanum உன் / உன்னோட கைகள் எப்பவும் சுத்தமா இருக்கனும். (Your hands should always be clean.)
Un/ Unnoda thundum eppavum suththamaa irukkanum உன் / உன்னோட துண்டும் எப்பவும் சுத்தமா இருக்கனும். (Your towel too, should always be clean.)

 

UNGA/ UNGALODA உங்க / உங்களோட (your*) /
UNGALODADHU உங்களோடது (yours*)

*Note: ‘ Unga ‘ is used when referring to a single person with ‘Respect’ or to more than one person.

1.UNGA / UNGALODA உங்க / உங்களோட means  ‘YOUR’ in Tamil.
Idhu unga/ungaloda veedu இது உங்க /உங்களோட வீடு. (This is your house)
Unga/ Ungaloda amma nalla samaipaangalaa? உங்க / உங்களோட அம்மா நல்லா சமைப்பாங்களா? ( Does your mother cook well?)
2. UNGALODADHU உங்களோடது means ‘YOURS’.
Indha car ungalodadhu இந்த கார் உங்களோடது. (This car is yours.)
Indha arai ungalodadhu இந்த அறை உங்களோடது. (This room is yours.)

 

Idhu ungaloda chella praniyaa? இது உங்களோட செல்ல பிராணியா? (Is this your pet?.)
Ungaloda chella naai peru enna? உங்களோட செல்ல நாய் பேரு என்ன? (What is the name of your pet dog?.)
Unga naai romba chellamaa irukku. உங்க நாய் ரொம்ப செல்லமா இருக்கு (Your dog looks very adorable.)
Unga naai enna saapidum? உங்க நாய் என்ன சாப்பிடும்? (What does your dog eat?)
Ungalukku indha naai romba pidikuma? உங்களுக்கு இந்த நாய் ரொம்ப பிடிக்குமா. (Do you like this dog very much?)
Unga naai kooda naan vilayaadalaamaa? உங்க நாய் கூட நான் விளையாடலாமா? (Shall I play with your dog?)
Idhu unga/ ungaloda palli thervu இது உங்க / உங்களோட பள்ளி தேர்வு. (This is your school examination.)
Unga vina thaal romba elimayaa iruku உங்க வினா தாள் ரொம்ப எளிமையா இருக்கு. (Your question paper looks easy.)
Ungaloda vina thaala nalla padinga உங்களோட வினா தாள நல்லா படிங்க. (Read your question paper well.)
Vinakalukku sariyaana badhil kudunga வினாக்களுக்கு சரியான பதில் குடுங்க. (Give the right answers for the questions.)
Ungaloda vidai thaal paarthu ezhudhunga உங்களோட விடை தாள் பார்த்து எழுதுங்க. (Look at your answer sheets and write.)
Ungaloda vina thaal ungalukku purinjidha? உங்களோட வினா தாள் உங்களுக்கு புரிஞ்சிதா (Did you understand your question paper?)
Ungaloda penaa, pencil, eraser ellam sariya irukaa உங்களோட பேனா, பென்சில், எரேசர் எல்லாம் சரியாய் இருக்கா? (Did you check your Pen Pencil and Eraser?)
Ungaloda therva nalla ezhudhunga உங்களோட தேர்வ நல்லா எழுதுங்க. (Write your exams well.)

 

ADHANODA/ IDHANODA அதனோட / இதனோட ‘Its’ – ADHANODADHU/IDHANODADHU அதனோடது / இதனோடது

Brownie ennoda naai பிரௌனி, என்னோட நாய். (Brownie is my dog.)
Indha veedu Brownie-odadhu இந்த வீடு பிரௌனி-ஓடது. (This house is Brownie’s.)
Adhanoda kinnathula-la elumbu irukku அதனோட கிண்ணத்து-ல எலும்பு இருக்கு (There is a bone in its bowl.)
Brownie-kku elumbu kadikka pidikkum பிரௌனி-க்கு எலும்பு கடிக்க பிடிக்கும். (Brownie likes to bite bones.)

AVANGA / AVANGALODA அவங்க/ அவங்களோட (Their/They*) /
AVANGALODADHU  அவங்களோடது (Theirs*)

*Note: ‘Avanga’/’Avangaloda’ can be used to refer to a single person ‘with Respect’ or to a group of people.

1. AVANGA/ AVANGALODA அவங்க/ அவங்களோட means ‘THEIR’ or the word ‘THEY’ in Tamil.
Idhu avangaloda veedu இது அவங்களோட வீடு. (This is their house)
Avangaloda amma nalla samaipaangalaa? அவங்களோட அம்மா நல்லா சமைப்பாங்களா? (Does their mother cook well?)
2. AVANGALODADHU அவங்களோடது means ‘THEIRS’ in Tamil.
Indha car avangalodadhu இந்த கார் அவங்களோடது. (This car is theirs.)
Indha arai avangalodadhu இந்த அறை அவங்களோடது. (This room is theirs.)

 

Avanga/ Ivanga avangaloda nanbar veetukku poraanga அவங்க / இவங்க அவங்களோட நண்பர் வீட்டுக்கு போறாங்க. (They are going to their friend’s house.)
Avangaloda kaigal-a niraiya parisu irukku. அவங்களோட கைகள்-ல நிறைய பரிசு இருக்கு (They have a lot of gifts in their hands.)
Avanga nanbaroda veetla oru visesham அவங்க நண்பரோட வீட்ல ஒரு விசேஷம். (There is a function at their friend’s house.)
Ivangaloda parisu petti-la enna irukku theriyuma? இவங்களோட பரிசு பெட்டி -ல என்ன இருக்கு தெரியுமா? (Do you know what is there in their gift boxes?)
Avangaloda veetukku nadandhu poraanga அவங்களோட வீட்டுக்கு நடந்து போறாங்க. (They are walking home.)

 

 

Idhu enga andai veetar-oda thottam இது எங்க அண்டை வீட்டார்-ஓட தோட்டம். (This is our neighbour’s garden.)
Avangaloda thottam romba azhagaa irukkum அவங்களோட தோட்டம் ரொம்ப அழகா இருக்கும். (Their garden looks beautiful.)
Avanga thottath-le niraiya poo chedigal irukku அவங்க தோட்டத்து-லே நிறைய பூ செடிகள் இருக்கு. (There are lots of flowering plants in their garden.)
Ange avangaloda appa irukaar அங்கே அவங்களோட அப்பா இருக்கார். (Their dad is there.)
Avangaloda magan peru Kannan அவங்களோட மகன் பேரு கண்ணன். (Their son’s name is Kannan.)
Avangaloda maganum ange irukaan அவங்களோட மகனும் அங்கே இருக்கான். (Their son is also there.)
Avangaloda naai-yum thottath-le thaan irukku அவங்களோட நாய்-யும் தோட்டத்து-லே தான் இருக்கு. (Even their dog is in the garden.)

 

ENGA / ENGALODA எங்க / எங்களோட (Our*) /
ENGALODADHU உங்களோடது (Ours)

*Note: Enga/Engaloda is used to refer to a group of people where the listener is not included.

Now, we are going to see about the first person possessive nouns in plural.
1.ENGA எங்க / ENGALODA  எங்களோட எங்க / எங்களோட means ‘OUR’ in Tamil.
Idhu enga / engaloda veedu இது எங்க / எங்களோட வீடு. (This is our house)
Enga / Engaloda amma nalla samaipaanga எங்க / எங்களோட அம்மா நல்ல சமைப்பாங்க. (Our mother cooks well.)
2. ENGALODADHU உங்களோடது means ‘OURS’.
Indha car engalodadhu இந்த கார் உங்களோடது. (This car is ours. )
Indha arai engalodadhu இந்த அறை உங்களோடது. (This room is ours. )

 

Idhu engaloda muzhu kudumbam இது எங்களோட முழு குடும்பம். (This is our whole family.)
Engalodadhu oru romba periya kudumbam உங்களோடது ஒரு ரொம்ப பெரிய குடும்பம். (Ours is a very big family.)
Enga kudumbathla thaatha paati irukaanga எங்க குடும்பத்தில தாத்தா பாட்டி இருக்காங்க. (My grandparents are in my family.)
Engaloda thaathaa paatikku rendu magangalum, oru magalum irukaanga எங்களோட தாத்தா பாட்டிக்கு ரெண்டு மகன்களும்,ஒரு மகளும் இருக்காங்க. (My grandparents have two sons and a daughter.)
Enga amma Rosie thaan, avangaloda magal எங்க அம்மா ரோஸி தான், அவங்களோட மகள். (Our mum Rosie is their daughter.)

 

Engaloda rendu maama-vum, maamigal-um, avanga pillangalum inge irukaanga எங்களோட ரெண்டு மாமா-வும், மாமிகளும், அவங்க பிள்ளைங்களும் இங்கே இருக்காங்க. (Both of our uncles, aunts and their children are here.)
Ennoda thalai-la oru hair band irukku. Naan enge iruken, sollunga? (I am wearing a hair band. Tell me whare I am?)

 

Idhu ellam engaloda chella pranigal இது எல்லாம் எங்களோட செல்ல பிராணிகள். (All these are our pets.)
Engaloda maamaakku naai romba pidikkum எங்களோட மாமாக்கு நாய் ரொம்ப பிடிக்கும். (Our uncle loves dogs very much.)
Avaroda chella naai peru Jimmy அவரோட செல்ல நாய் பெரு ஜிம்மி. (His pet dog’s name is Jimmy.)
Engaloda ammakku poonai romba pidikkum எங்களோட அம்மாக்கு பூனை ரொம்ப பிடிக்கும். (Our mum loves cats very much.)
Avangaloda chella poonai peru Brownie அவங்களோட செல்ல பூனை பெரு பிரௌனி. (Her pet cat’s name is Brownie.)

 

Engalodadhu, Golda. Golda enga chella meen. Adhu romba azhagaa irukkum. Adhu thanee thotti-la azhagaa neendhum. எங்களோடது, கோல்டா. கோல்டா எங்க செல்ல மீன். அது ரொம்ப அழகா இருக்கும்
அது தண்ணி தொட்டி -ல அழகா நீந்தும் (Ours is Golda. Golda is our pet fish. It is very beautiful. It swims beautifully in the fish tub/bowl. )
Engaloda maamaa-oda pillaingalukku oru chella paravai irukku. Adhoda peru Tuca எங்களோட மாமா -ஓட பிள்ளைங்களுக்கு ஒரு செல்ல பறவை இருக்கு. அதோட பேரு டுக. (My uncle’s children have a pet bird. Its name is Tuca.)

 

Idhu engaloda pudhu car. இது எங்களோட புது கார். (This is our new car.)
Naanga enga pudhu car-la picnic porom. நாங்க எங்க புது கார் -ல பிக்நிக் போறோம் (We are going on a picnic in our car.)
Engaloda car romba vegamaa poghum எங்களோட கார் ரொம்ப வேகமா போகும். (Our car goes very fast.)
Naanga engaloda car-la sandhoshamaa povom நாங்க எங்களோட கார்-ல சந்தோஷமா போவோம். (We go happily in our car.)

 

NAMMA / NAMMALODA நம்ம / நம்மளோட (Our*)/
NAMMALODADHU நம்மளோடது (Ours*)

*Note: Enga/Engaloda is used to refer to a group of people where the listener is included.

 

Thaathaa, namma thottath-la poo chedigal illai தாத்தா, நம்ம தோட்டத்து-ல பூ செடிகள் இல்லை. (Grandpa, we don’t have flowering plants in our garden.)
Adhukku naama enna seiyalaam, sollunga அதுக்கு நாம என்ன செய்யலாம், சொல்லுங்க. (Tell us, what shall we do?)
Namma thotath-le poo chedigal vaikalaamaa நம்ம தோட்டத்து-ல பூ செடிகள் வைக்கலாமா? (Shall we plant some flowering plants in our garden?)
Nammaloda thottam paarka romba azhagaa irukanum நம்மளோட தோட்டம் பார்க்க ரொம்ப அழகா இருக்கனும். (Our garden should look very beautiful.)
Laxmi, Meena, Kala, ellarum vaanga. Nammaloda chedigal-a ellaam inge nattu vaikalaam
நம்மளோட செடிகள்-எ எல்லாம் இங்கே நட்டு வைக்கலாம். (Laxmi, Meena and Kala Come, let us plant all our plants here.)

 

 

Idhu namma sutrupuram இது நம்ம சுற்றுப்புறம். (This is our surroundings.)
Nammaloda sutrapuratha naam suththamaa vaikanum நம்மளோட சுற்றப்புறத்தை நாம் சுத்தமா வைக்கனும். (We need to keep our surroundings clean.)
Inge niraiya kuppai irukku  இங்கே நிறைய குப்பை இருக்கு. (There is lots of garbage here.)
Idhu nammaloda sutrupuratha azhukku paduththudhu இது நம்மளோட சுற்றுப்புறத்தை அழுக்கு படுத்துது. (It is  polluting our surroundings.)
Nammaloda sutupuram suththamaa irundhaa, nammaloda udambukku nalladhu நம்மளோட சுற்றுப்புறம் சுத்தமா இருந்தா, நம்மளோட உடம்புக்கு நல்லது. (If our surroundings are clean, then that is good for our health.)
Nammaloda sutrupurath-a suththamaa vaippadhu, nammaloda kadamai நம்மளோட சுற்றுப்புறத்தை சுத்தமா வைப்பது நம்மளோட கடமை. (It is our duty to keep our surroundings clean.)

 

Pudhu Vaarthaigal:

Mukiyamaana முக்கியமான  – Important Chiththi  சித்தி – Mum’s younger sister
Pozhudhupokku பொழுதுபோக்கு  – Hobby Thayyaar தயார் – Ready
Virupamaana விருப்பமான – Favourite Ezhudhunga எழுதுங்க – Write(command- pl)
Utkaarndhu உட்கார்ந்து – Sit Pallithervu பள்ளித்தேர்வு – School exam
Muzhu முழு – Full, Whole Elimaiyaa எளிமையா – Easy
Chellapranigal செல்லப்பிராணிகள் – Pets Vinaathaal வினாத்தாள் – Question paper
Vegamaa வேகமா – Fast Vidaithaal விடைத்தாள்  – Answer paper
Nattuvai நட்டுவை + – to Plant Badhil பதில் – Answer
Poo chedigal பூ செடிகள் – Flowering plants Visesham விசேஷம் – Special occasion/Function
Sutrupuram சுற்றுப்புறம் – Surroundings, Environment Parisu petti பரிசு பெட்டி – Gift box
Kadamai கடமை – Responsibility, Duty Nadandhu நடந்து – Walk

 

…………………………PUBLIC PLACES…………………………

 

Palli பள்ளி
(School)
Vangi வங்கி
(Bank)
Thabaalnilayam தபால் நிலையம் (Post Office)
KaavalNilayam காவல் நிலையம் (Police Station) Nidhimandram நீதி மன்றம்
(Court)
Thozhirchaalai தொழிற்சாலை (Factory)
Noolagam நூலகம்
(Library)
Vidudhi / Hotel விடுதி / ஹோட்டல் (Hotel) Pannai பண்ணை
(Farm)

 

…………………………PUBLIC PLACES…………………………

 

Thee anaipu- nilayam தீ அணைப்பு – நிலையம் (Fire Station) Marunthagam மருந்தகம் (Pharmacy) Perundhunilayam பேருந்துநிலையம்
(Bus Stand)
VimaanaNilayam விமான நிலையம்
(Airport)
Rayilnilayam ரயில்நிலையம்
(Railway Station)
Thirai-arangam திரை-அரங்கம்
(Theatre)
Kadai /Angaadi கடை /அங்காடி
(Shop)

 

……PLACES OF WORSHIP……

 

KristhuvaAalayam கிறிஸ்துவாலயம்
(Church)
Kovil கோவில்
(Temple)
Masoodhi மசூதி
(Mosque)
Buddhar Kovil புத்தர் கோவில்
(Buddha Temple)

 

Exercise

Try to frame sentences in Tamil:

1. Mukiyamaana:
________________________________________________________

2. Avarodadhu
_________________________________________________________

3. Vegam:
_________________________________________________________

4. Engaloda:
_________________________________________________________

5. Chellaprani:
_________________________________________________________

6. Nammoda:
_________________________________________________________

7. Sutrupuram:
_________________________________________________________

8. Kadai:
_________________________________________________________

9. Thayyaar:
_________________________________________________________

Padam paarthu badhil sollu:

 

Ivanga patri sollunga Ivanga enga irukaanga?
Inge enna paarkreenga.. Ivanga yaar?
Idhu yaaroda room? Idhu yaaru?