Lesson 3

    1. Where? Here & There
    2. Prepositions – In, Inside, On & Under
    3. Class Exercise
    4. Fruits
    5. Conversation – Introducing Others
    6. Exercise

 

Lesson 3

Where? Here & There

Today let us see how to say where things are in Tamil.
Where – Enge எங்கே
Here – Inge இங்கே
There – ange அங்கே
In – il இல்
Inside – Ulle உள்ளே
On – Mele /Mel மேலே
Under – Adiyil/ Keezhe கீழே

Un Kaiyil enna irukku? உன் கையில் என்ன இருக்கு? (What is in your hand?)
En kaiyil oru penaa irukku. என் கையில் ஒரு பேனா இருக்கு. (A pen is in my hand.)
Penaa enge irukku? பேனா எங்கே இருக்கு? (Where is the pen?)
Penaa, en kaiyil irukku. பேனா என் கையில் இருக்கு. (The pen is in my hand.)
Petti ulle enna irukku? பெட்டி உள்ள என்ன இருக்கு? (What is inside the box?)
Petti ulle pandhu irukku. பெட்டி உள்ளே பந்து இருக்கு. (The ball is inside the box.)
Pandhu enge irukku? பந்து எங்கே இருக்கு? (Where is the ball?)
Pandhu, petti ulle irukku. பந்து பெட்டி உள்ளே இருக்கு. (The ball is inside the box.)
Note : The word ‘irukku’ is the spoken form, whereas the written form is irukkiradhu. Though irukkiradhu is the right form, only the spoken form makes you sound like the native speaker.
Mejai mele enna irukku? மேஜை மேலே என்ன இருக்கு? (What is on the table?)
Mejai mele oru bommai irukku. மேஜை மேலே ஒரு பொம்மை இருக்கு. (There is a doll on the table.)
Bommai enge irukku? பொம்மை எங்கே இருக்கு? (Where is the doll?)
Bommai, Mejai mele irukku. பொம்மை மேஜை மேலே இருக்கு. (The doll is on the table.)
Maraththukku keezhe enna irukku? மரத்துக்கு கீழே என்ன இருக்கு? (What is under the tree?)
Maraththukku keezhe poonai irukku. மரத்துக்கு கீழே பூனை இருக்கு (The cat is under the tree.)
Poonai enge irukku? பூனை எங்கே இருக்கு? (The cat is under the tree.)
Maraththukku keezhe poonai irukku. மரத்துக்கு கீழே பூனை இருக்கு. (The cat is under the tree.)

Things to remember:

Enge - எங்கே WhereBommai – பொம்மை Doll
Inge –இங்கே Here Mejai – மேஜை Table
Ange – அங்கே TherePandhu – பந்து Ball
..il – இல் In Mejai – மேஜை Table
Ulle – உள்ளே InsidePetti – பெட்டி Box
Mele –மேலே OnPetti – பெட்டி Box
Keezhe – கீழே BelowPoonai – பூனை Cat
Try to say about the pictures you see below:


Try to say these in Tamil:

What is that? That is a tree. __________________________________
There is a tree in my house. ____________________________________
What is this? This is a doll.______________________________________
Where is the doll? It is on the table.________________________________________
It is my doll. I like the doll very much. _________________________________________________

Introducing Others

Here is a conversation between two people where a third person is being introduced. Let us learn how to introduce another person in Tamil.

1. Vannakkam _________, Eppadi irrukeenga? வணக்கம் எப்படி இருக்கீங்க?

(Good morning, _________. How are you? )

2. Naan nalla irrukiren. Neenga eppadi irrukeenga? நான் நல்லா இருக்கிறேன் நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?

( I am fine. how are you? )

3. Idhu en friend ___________________________ இது என் பிரெண்ட்

(This is my friend _____________.)

4. . _____________ ennodu padikiraanga/ velai seiraanga. என்னோட படிக்கிறாங்க /வேலை செய்யிறாங்க.

(________ is studying/is working with me.)

5. Vannakkam _________, ungala paarthadhu/ sandhithadhu romba sandhosham. வணக்கம் உங்கள பார்த்தது /சந்திச்சது ரொம்ப சந்தோஷம்.

(Hello ____________ , happy to see/meet you.)

6. Nandri, Ennakum maghizhchi, __________________. நன்றி எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

(Thank you. I’m delighted too, _____________)

7. Neenga Enna seireenga? Enge ? நீங்க என்ன செய்றீங்க? எங்கே?

(What are you doing? Where?)

8. Naan _____________-il padikiren/ velai seyyiren. நான் இல் படிக்கிறேன்/வேலை செய்யிறேன்

( I am studying /working in____________)

9. Neenga enga irrundhu vareenga? நீங்க எங்க இருந்து வர்றீங்க?

(Where are you coming from?)

10. Naan ____________________-la irrundhu varren. நான் ல இருந்து வர்றேன்

( I’m coming from ________________ .)

11. Sari. Neenga enge vasikkireenga? சரி நீங்க எங்க வசிக்கிறீங்க? (Ok. Where do you live?)

 

12. Naan inge ___________-il vasikkiren. நான் இங்கே இல் வசிக்கிறேன்.

(Here I live in ______________)

13. Oru naal veetukku vaanga. ஒரு நாள் வீட்டுக்கு வாங்க.

(Come home one day.)

14. Sari, varren. சரி வர்றேன்

(Okay, I will come.)

15. Sari. Thirumbavum paarkalaam. சரி திரும்பவும் பார்க்கலாம்

(Okay, We will meet again.)

16. Sari. Nandri. சரி நன்றி.

Okay Thankyou.)

Pudhu Vaarthaigal (New words)

Vanakkam வணக்கம் - Welcome/ Hello/ Hi. A greeting.
Maghizhchi / Sandhosham மகிழ்ச்சி /சந்தோசம் - Happy, delighted
Va/ Vaanga வா/வாங்க - come
Paar / Paarthadhu பார்/பார்த்தது - see, seen (look, meet, watch)
Sandhithadhu சந்தித்தது - meet (having met )
Nee/ Neenga நீ/நீங்க
-you/ you (when you talk to an elder person/ also plural
form of you, as in you two.)
Oru Naal ஒரு நாள் - one day
Thirumbavum திரும்பவும் - again
Nandri நன்றி - Thank you

Fruits

Pazhangal

MangoMaambazham மாம்பழம்
Green MangoMaangaai மாங்காய்
BananaVaazhaippazham வாழைப்பழம்
Apple
Aappil pazham ஆப்பிள் பழம்
OrangeAaranj ஆரஞ்சு
GrapesThraatchai திராட்சை
Guava
Koyyaa pazham கொய்யா பழம்
PineappleAnnaasi pazham அன்னாசி பழம்
JackfruitPalaa pazham பலா பழம்
PapayaPappaali pazham பப்பாளி பழம்
PomegranateMaadhulam pazham மாதுழம் பழம்
CoconutThengaai தேங்காய்
TamarindPuli புளி
SugarcaneKarumbu கரும்பு
FigsAththi அத்தி
WatermelonDharboosani தர்பூசணி
LemonElumichai எலுமிச்சை
DatePericham pazham பேரிச்சம் பழம்

Exercise

Try to frame sentences in Tamil:

1.Enge: _________________________________________________________

2.Adiyil/Keezhe: _________________________________________________________

3.Pandhu: _________________________________________________________

4.Mele: _________________________________________________________

5.Irukku: _________________________________________________________

6.Poonai: _________________________________________________________

7.Puththagam: _________________________________________________________

8.Padikiren: _________________________________________________________

9.Thirumbavum: ________________________________________________________

Try to say about the pictures you see below:

Ritu Kaiyil enna irukku? (ரித்து கையில் என்ன இருக்கு)Indha Paiyil enna irukku? (இந்த பையில் என்ன இருக்கு?)
Apple enge irukku? (ஆப்பிள் எங்கேஇருக்கு? )Table mele enna irukku? (டேபிள் மேல என்ன இருக்கு)

Coffee enge irukku? (காபி எங்கேஇருக்கு)Poonai enge irukku? (பூனை எங்கே இருக்கு)

Translate the questions and give answers in Tamil:

1.What is on the table?

2.Where is the bag?

3.What is in the pencil-holder?

4.What is under the book?

5.What is under the table?

6.Where is the apple?

7.What is on the blue book?

( Note: If you don’t know the word for some objects in Tamil, you can use the names of those objects in English. For example., Blue, Pencil-holder, scale etc., )

Name the Fruits in Tamil..

Idhu enna? Idhu

__________.