Lesson 8

  1. Whose? My, Mine, His, Her and Hers
  2. This, That – Indha, Andha
  3. New words – Pudhu Vaarthaigal
  4. Clothes
  5. Conversation – What are you doing?
  6. Exercises

Lesson 8

Whose, My, Mine, His, Her and Hers

In Tamil, YAARODA or YAARODADHU means ‘Whose’, the possessive interrogatory pronoun.The answer to this question depends on who and what we are referring to.

We will look athow to answer this question over 2 lessons.  Today we will learn how to say It is My, Mine, His, Her and Hers.

In lesson 9 we will learn how to say It is Your, Yours, Its, Our, Ours, Their, They and Theirs.

Whose – Yaaroda / Yaarodadhu யாரோட / யாரோடது
My/ Mine – En/ Ennoda / Ennodadhuஎன் / என்னோட / என்னோடது
His – Avanoda/Ivanoda, Avanodadhu/Ivanodadhu அவனோட/இவனோட,அவனோடது /இவனோடது
His (resp.) – Avaroda/Ivaroda, Avarodadhu/Ivarodadhu அவரோட/இவரோட, அவரோடது/இவரோடது
Her/ Hers – Avaloda/Ivaloda, Avalodadhu/Ivalodadhu அவளோட/இவளோட, அவளோடது/இவளோடது
Her/Hers (resp.) – Avangaloda/ Ivangaloda, Avangalodadhu/ Ivangalodadhu அவங்களோட/ இவங்களோட, அவங்களோடது/ இவங்களோடது

Note- The words that has end in “Odadhu” are generally used at the end of a sentence.

‘Indha’ and ‘Andha’ – ‘This’ and ‘That’

Note: The words ‘Indha’ and ‘Andha’ are another way of saying ‘This’ and ‘That’ in Tamil. Indha’ and ‘Andha’ are used when you say ‘This’ or “That’ before a noun.

Indha penaa ennodadhu இந்த பேனா என்னோடது. (This pen is mine.)
Andha pandhu ennodadhu அந்த பந்து என்னோடது. (That ball is mine.)

First let us see how to say it is My/ Mine in Tamil.

EN/ ENNODA – ENNODADHU என்/என்னோட-என்னோடது – ‘My’ and ‘Mine’

Idhu en இது என்/ ennoda penaa என்னோட பேனா. (This is my pen.)

En என் / Ennoda peru Roshan என்னோட பேரு ரோஷன். (My name is Roshan.)

 

En என்/ Ennoda peru Simran என்னோட பேரு சிம்ரன். (My name is Simran.)
Idhu en/ennoda midhivandhi/bicycle இது என்/என்னோட மிதிவண்டி / சைக்கிள். (This is my bicycle.)
Enakku ennoda midhivandi otta pidikkum எனக்கு என்னோட மிதிவண்டி ஓட்ட பிடிக்கும். (I like to ride my bicycle.)
Indha pudhu midhivandi yaarodadhu? இந்த புது மிதிவண்டி யாரோடது? (Whose new bicycle is this?)
Indha pudhu midhivandi ennodadhu இந்த புது மிதிவண்டி என்னோடது. (This new bicycle is mine.)

 

En / Ennoda peru Shruthi என் / என்னோட பேரு ஸ்ருதி. (My name is Shruthi.)
Idhu en/ennoda padukkai arai இது என் / என்னோட படுக்கை அறை. (This is my bedroom.)
En/ Ennoda arai-la puthagangal, bommaigal, thunigal irukku என் / என்னோட அறை-ல புத்தகங்கள், பொம்மைகள், துணிகள் இருக்கு . (There are books, dolls and clothes in my room.)
En/ Ennoda arai suththamaa illai என் / என்னோட அறை சுத்தமா இல்லை. (My room is not clean.)
En/ Ennoda arai-ya suththam seiyanum என் / என்னோட அறை-ய சுத்தம் செய்யனும். (I have to clean my room.)
En/ Ennoda arai suththamaa irukkaa? என் / என்னோட அறை சுத்தமா இருக்கா? (Is my room clean?)

 

AVAN/ AVANODA/AVANODADHU அவன்/அவனோட/அவனோடது – ‘His’ without Respect

 

Naan thaan Shravan நான் தான் ஷ்ரவன். (I am Shravan.)
Idhu yaaroda sattai theriyuma? இது யாரோட சட்டை தெரியுமா? (Do you know whose shirt this is?)
Idhu en annan rajan-oda sattai இது என் அண்ணன் ராஜன்-ஓட சட்டை. (This is my older brother, Rajan’s shirt.)
Avanoda sattai enakku romba pidikkum அவனோட சட்டை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும். (I like his shirt very much.)
Rajanukku indha sattai pidikkaadhu ராஜனுக்கு இந்த சட்டை பிடிக்காது. (Rajan does not like this shirt.)

 

Idhu yaaroda arai theriyuma? இது யாரோட அறை தெரியுமா? (Do you know whose room this is?)
Indha arai en thambi-odadhu இந்த அறை என் தம்பி – ஓடது. (This room is my younger brother’s.)
Avanoda peru Seker அவனோட பேரு சேகர் (His name is Seker.)
Naan avanoda arai-ya suththam seiren நான் அவனோட அறை-ய சுத்தம் செய்றேன். (I am cleaning his room.)
Seker-oda vilayaatu porul ellam keezhe tharai-la irukku சேகர்-ஓட விளையாட்டு பொருள் எல்லாம் கீழே தரை-ல இருக்கு. (Seker’s toys are all down on the floor.)
Naan ippo avanoda bommaigal-a bommai petti ulle poduren நான் இப்போ அவனோட பொம்மைகள்- ல பொம்மை பெட்டி உள்ளே போடுறேன். (Now I am putting his toys into the toy-box.)

 

AVAR/ AVARODA /AVARODADHU அவர்/அவரோட/அவரோடது – ‘His’ with Respect

1. AVAR/ AVARODA அவர் / அவரோட, is the ‘HIS’ in Tamil.
Idhu avar/avaroda vandi இது அவர் / அவரோட வண்டி. (This is his vehicle.)
Avar/ Avaroda peru Rakesh அவர் / அவரோட பேரு ராகேஷ். (His name is Rakesh.)
2. AVARODADHU அவரோடது also means ‘His’.’ Avarodhu’ is used to say ‘His’ at the
end of a sentence.
Indha vandi avarodadhu இந்த வண்டி அவரோடது. (This car is his.)
Indha sattai avarodadhu இந்த சட்டை அவரோடது. (This shirt is his.)

 

Idhu en maama-oda thottam என் மாமா-ஓட தோட்டம். (This is my uncle’s garden.)
Avaroda thottath-la oru apple maram irukku அவரோட தோட்டத்து-ல ஒரு ஆப்பிள் மரம் இருக்கு. (There is an apple tree in his garden.)
Adhu avaroda naai,Tommy அது அவரோட நாய்,டாமி. (That is his dog, Tommy.)
Ennoda maama-oda thottam romba azhagaa irukkum என்னோட மாமா-ஓட தோட்டம் ரொம்ப அழகா இருக்கும். (My uncle’s garden is beautiful.)
Indha azhagu thottam en maama-odadhu இந்த அழகு தோட்டம் என் மாமா -ஓடது. (My beautiful garden is my uncle’s.)

 

Idhu ennoda appa இது என்னோட அப்பா. (This is my dad.)
Avaroda company peru Rock அவரோட கம்பெனி பேரு ராக். (Rock is his company’s name.)
Appa avaroda velai-kku poraar அப்பா அவரோட வேலை-க்கு போறார். (Dad is going to his work.)
Avaroda spanner inge irukku அவரோட ஸ்பான்னெர் இங்கே இருக்கு. (His spanner is here.)
Idhu Avaroda mukiyamaana velai karuvi இது அவரோட முக்கியமான வேலை கருவி. (This is his important work tool.)
Appa! Ungaloda spanner inge irukku! அப்பா! உங்களோட ஸ்பான்னெர் இங்கே இருக்கு! (Dad! Your spanner is here.)

 

AVAL / AVALODA/ அவள் / அவளோட ‘Her’ (with Respect) – AVALODADHU அவளோடது ‘Hers’ (with Respect)

 

Naan thaan Rohini நான் தான் ரோஷ்ணி (I am Rohini.)
Idhu yaaroda puthagam theriyuma? இது யாரோட அறை தெரியுமா (Do you know whose book this is?)
Idhu en akka Ranjini-oda kanakku puththagam இது என் அக்கா ரஜினியோட கணக்கு புத்தகம். (This is my elder sister, Ranjini’s Math book.)
Avaloda kanakkugal enakku puriyala அவளோட கணக்குகள் எனக்கு புரியல. (I don’t understand her Math sums.)
Avaloda kanakku puththagam nallaa illai அவளோட கணக்கு புத்தகம் நல்லா இல்லை. (Her Math book is not good.)

 

Idhu yaaroda padam theriyuma? இது யாரோட படம் தெரியுமா? (Do you know whose picture this is?)
Indha padam en thozhi-odadhu இந்த படம் என் தோழி-யோடது (This picture is my friend’s.)
Avaloda peru Sindhu அவளோட பேரு சிந்து. (Her name is Sindhu.)
Naan avaloda best friend நான் அவளோட பெஸ்ட் பிரண்டு. (I am her best friend.)
Avaloda padam romba azhagaa irukku அவளோட படம் ரொம்ப அழகா இருக்கு. (Her picture is very beautiful.)
Avaloda padathukku mudhal parisu kidachadhu அவளோட படத்துக்கு முதல் பரிசு கிடைச்சது. (She won first prize for the picture.)

 

AVANGA/ AVANGALODA அவங்க/அவங்களோட ‘Her’ (with Respect) AVANGALODADHU அவங்களோடது ‘Hers’ (with Respect)

 

Idhu ennoda chiththi Radha இது என்னோட சித்தி ராதா. (This is my aunt, Radha.)
Indha luggage avangalodadhu இந்த லக்கேஜ் அவங்களோடது. (This luggage is hers.)
Avangaloda payanathukku avanga thayyaara irukaanga அவங்களோட பயணத்துக்கு அவங்க தயாரா இருக்காங்க. (She is ready for her journey.)
Avangaloda appa amma-oda veedu India-la irukku அவங்களோட அப்பா அம்மா-ஓட வீடு இந்தியா-ல இருக்கு. (Her Dad and Mum’s house is in India.)
Avangaloda appa amma-oda veetukku avanga poraanga அவங்களோட அப்பா அம்மா-ஓட வீட்டுக்கு அவங்க போறாங்க. (She is going to her Dad and Mum’s house.)

 

Idhu ennoda paati Clara இது என்னோட பாட்டி கிளாரா. (This is my grandma, Clara.)
Idhu avangaloda favourite rocking naarkali / chair இது அவங்களோட பேவரிட் ராக்கிங் நாற்காலி / சேர். (This is her favourite rocking chair.)
Avangaloda rocking chair-la utkaarndhu kadhai padipaanga அவங்களோட ராக்கிங் சேர்-ல உட்கார்ந்து கதை படிப்பாங்க. (She reads stories, sitting in her rocking chair.)
Avangaloda viruppamaana pozhudhupokku kadhai padikiradhu அவங்களோட விருப்பமான பொழுதுபோக்கு கதை படிக்கிறது. (Her favourite hobby is reading stories.)

 

Pudhu Vaarthaigal புது வார்த்தைகள் :

Midivandhi மிதிவண்டி – Bicycle
Arai அறை – Room
Pudhu புது – New
Petti பெட்டி- Box
Suththam சுத்தம் – Clean
Sattai சட்டை – Shirt
Azhukku அழுக்கு – Dirty
Elumbu எலும்பு – Bone
Kaali காலி – Empty
Porul பொருள்- Thing
Tharai தரை– Floor
Ellam எல்லாம்– All, everything
Mudhal Parisu முதல் பரிசு – First prize
Kidachadhu கிடைச்சது– Get (past tense)

UDAIGAL / THUNIGAL உடைகள் / துணிகள் -‘ Clothes ‘

 

Thoppi தொப்பி
(Hat)
Thalappa தலைப்பா (Turban) Mukkaadu முக்காடு
(Veil)
Kai-kuttai கை-குட்டை (Handkerchief)
Sattai சட்டை
(Shirt)
Muzu Kaal sattai முழுக்கால் சட்டை
(Trousers)
Arai kaal sattai அரைக்கால் சட்டை
(Shorts)
Kambali sattai கம்பளி சட்டை
(Sweater)
Kurtha pyjama குர்தா பைஜாமா (Long Top and Pants for Men) Coat கோட் Over-coat ஓவர்-கோட் Veshti/ Dhothi வேஷ்டி/டோத்தி
Arai paavaadai அரை பாவாடை
(Half skirt)
Muzhu paavadai முழு பாவாடை
(Skirt)
Gown கவுன் Salwaar kameez சல்வார் கமீஸ் (Long top and Pants for Women)
Pudavai புடவை
(Saree)
Seerudai சீருடை (Uniform) Thundu துண்டு
(Towel)
UL aadai உள்ளாடை (Undergarments)
Kai uraigal கை உரைகள் (Gloves) Seruppu செருப்பு
(Sandals)
Kaal uraigal கால் உரைகள் /ஷாக்ஸ்
(Socks)
 Kaalani ஷூ/ காலனி
(Shoes)

What are you doing?

There are many actions that we do in our everyday life.
First let us check the answers for the question ‘What are you doing?’  in ‘the first person’ form.
1. Nee/ Neenga enna seire/seireenga? நீ/நீங்க என்ன செய்றே/செய்ரிங்க ? (What are you doing?)
2. Naan pal theikiren நான் பல் தேய்க்கிறேன் (I am brushing my teeth.)
3. Naan mugham kazhuvuren நான் முகம் கழுவுறேன். (I am washing my face)
4. Naan thalaiya seevuren/varuren நான் தலைய சீவுறேன்/வாருறேன். (I am combing my hair.)
5. Naan kullikiren நான் குளிக்கிறேன். (I am bathing.)
6. Naan udai/ dress poduren நான் உடை/டிரஸ் போடுறேன். (I am wearing a dress.)
7. Naan kaalai unavu saapiduren நான் காலை உணவு சாப்புடுறேன். (I am eating breakfast.)
8. Naan thanneer kudikiren நான் தண்ணீர் குடிக்கிறேன். (I am drinking water.)
9. Naan en paiyai adukkuren நான் என் பையை அடுக்குறேன். (I am packing my bag.)
10. Naan pallikku/velaikku poren நான் பள்ளிக்கு வேலைக்கு போறேன். (I am going to school/work.)
Now we will  see the answers for the question ‘What is he/she/they doing?’ in the ‘third person’ form.
1. Avan  enna seiraan?  அவன் என்ன செய்றான்? ( What is he doing? (Without respect))
2.  Avar enna seiraar?அவர் என்ன செய்றார்? (What is he doing? (With Respect))
3. Avan pal theikiraan அவன் பல் தேய்க்கிறான். (He is brushing his teeth.)
4. Avar (with Respect) pal theikiraar அவர் பல் தேய்க்கிறார். (He is brushing his teeth.)
5.  Aval enna seiraa?அவள் என்ன செய்றா? ( What is she doing? (without Respect))
6.  Avanga enna seiraanga?அவங்க என்ன செய்றாங்க? ( What is she doing? (with Respect))
7. Aval mugham kazhuvuraa/kazhuvuraaga அவள் முகம் கழுவுறா/கழுவுறாங்க. (She is washing her face)

Exercise

Try to frame sentences in Tamil:

1. Ennoda:
_________________________________________________________

2. Avanodadhu:
_________________________________________________________

3. Sattai:
_________________________________________________________

4. Suththam:
_________________________________________________________

5. Avaloda:
_________________________________________________________

6. Seerudai:
________________________________________________________

7. Arai:
________________________________________________________

8. Ulaadai:
________________________________________________________

9. Vaaththu:
________________________________________________________

Padam paarthu badhil sollu: (Try to frame sentences in Tamil using the

following words)

Dollie patri sollunga Roja, Idhu enna?
Indha naai patri sollu.. Idhu ellaam yaarodadhu?
Idhu yaaroda room? Idhu yaaru?