The Villager and The Urbanite(கிராமவாசியும் நகரவாசியும்)

Prev

EXAMPLES:

 

ENGLISH SENTENCE TAMIL SENTENCE
Villager-Its been a long time since I met you.How are you? கிராமவாசி-உங்களை சந்தித்து வெகு நாட்கள் ஆனது
Urbanite-Im good.How are you? நகரவாசி-நான் நலம்.நீங்கள் நலமா?
Villager-Im fine.I came yesterday.I don’t like that place and so came back. கிராமவாசி-நானும் நலம்.நான் நேற்று தான் வந்தேன்.எனக்கு அந்த இடம் பிடிக்கவில்லை. அதனால் திரும்பி வந்தேன்
Urbanite-Oh Why so soon? நகரவாசி-ஓ ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?
Villager-The city is very noisy கிராமவாசி-நகரம் மிகவும் ஆரவாரமாக உள்ளது
Urbanite-Yes it is very difficult to enjoy the life in such places. நகரவாசி-ஆமாம் அங்கு வாழ்வது மிகவும் கடினம்
Villager-I like only rural life கிராமவாசி-எனக்கு கிராமிய வாழ்வு தான் பிடித்திருக்கிறது
Urbanite-Yes .It is difficult to like city life but once you start living you will like it. நகரவாசி-ஆம் நகர வாழ்க்கை கடினம் தான் ஆனால் அங்கு வாழ தொடங்கினால் பிடித்துவிடும்
Villager-Thank you கிராமவாசி-நன்றி
Urbanite-Bye.Meet you soon நகரவாசி-பாய் மீண்டும் சந்திப்போம்
The Doctor and The Patient(டாக்டரும் நோயாளியும்)

EXAMPLES:

ENGLISH SENTENCE TAMIL SENTENCE
Patient-Good afternoon Doctor நோயாளி-நல்ல மதியம் டாக்டர்
Doctor-Take your seat.Tell me.Whats wrong with your health? டாக்டர்-அமருங்கள்.சொல்லுங்கள்.உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
Patient-Im having stomach ache நோயாளி-எனக்கு வயிற்று வலி உள்ளது
Doctor-What did you eat last? டாக்டர்-கடைசியாக என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?
Patient -I had food from a hotel நோயாளி-நான் ஹோட்டலில் சாப்பிட்டேன்
Doctor-You must have got food poison.I will prescribe some tablets டாக்டர்-உங்கள் உணவு விஷம் ஆகியுள்ளது.நான் மருந்து கொடுக்கிறேன்
Patient-Yes please நோயாளி-சரி கொடுங்கள்
Doctor-Eat this tablet in the morning and in the night for two days டாக்டர்-இந்த மருந்தை இரண்டு நாட்களுக்கு காலையும் இரவும் சாப்பிடுங்கள்
Patient-OK Should I have to come after two days நோயாளி-சரி.இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு நான் வர வேண்டுமா?
Doctor-Don’t need.You will be fine டாக்டர்-தேவையில்லை.நீங்கள் குணம் அடைந்துவிடுவீர்கள்
Patient-Thank you doctor நோயாளி-நன்றி டாக்டர்
Doctor-Take care டாக்டர்-பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
Self Introduction(சுய அறிமுகம்)

EXAMPLES:

ENGLISH SENTENCE TAMIL SENTENCE
My name is Ram என் பெயர் ராம்
Im an Indian நான் இந்தியன்
I live in chennai நான் சென்னையில் வசிக்கிறேன்
Im a teacher நான் ஒரு ஆசிரியர்
Im working in S.M.V school நான் ஸ்.எம்.வி பள்ளிக்கூடத்தில்பணி செய்கிறேன்
My father is a doctor எனது அப்பா ஒரு டாக்டர்
I have one sister எனக்கு ஒரு தங்கை இருக்கிறார்
She is studying IAS அவள் ஐ எ ஸ்க்கு படிக்கிறாள்
My sister is cleverer than me எனது தங்கை என்னை விட அறிவாளி
I have lot of friends எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்
I write letters to them நான் அவர்களுக்கு கடிதங்கள் எழுதுவேன்
My mother tongue is Tamil என்னுடைய தாய் மொழி தமிழ் ஆகும்
Im proud to be an Indian இந்தியனாக இருப்பதை எண்ணி நான் பெருமை கொள்கிறேன்
Proverbs(பழமொழிகள்)

EXAMPLES:

ENGLISH SENTENCE TAMIL SENTENCE
An empty vessels makes more noise குறைகுடம் கூத்தாடும்
Health is wealth நோயற்ற வாழ்வே குறைவற்ற செல்வம்
Union is strength ஒன்றுபட்டால் உண்டு வாழ்வு
A cat may look at the king யானைக்கு ஒரு காலம் என்றால் பூனைக்கு ஒரு காலம் வரும்
Friend in need is a friend in deed ஆபத்தில் உதவும் நண்பனே உண்மையான நண்பன்
Lie has no legs கதைக்கு கால் இல்லை
Live and let live வாழு வாழ விடு
Like father like son தந்தை எவ்வழி தமையன் அவ்வழி

Prev