LESSON 4 – PRONOUNS (PART – 1) & HOME

  1. Paadam 4 – Maattruppeyar (Pagudhi – 1) & Veedu
  2. பாடம் 4 – மாற்றுப்பெயர் (பகுதி – 1) & வீடு

 

1. WHO, I, MY, YOU, IT, HE, SHE

Yaar, Naan, En, Nee, Adhu, Avan, Aval

யார், நான், என், நீ, அது, அவன், அவள்

 

2. CONVERSATION: WELCOME HOME

Uraiyaadal: Veettirku Varavaerkiroam

உரையாடல்: வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்

 

3. NEW WORDS

Pudhu Vaarththaigal

புது வார்த்தைகள்

 

4. ROOMS IN THE HOUSE

Veettil Ulla Araigal

வீட்டில் உள்ள அறைகள்

 

5. THINGS IN THE HOUSE

Veettil Ulla Porulgal

வீட்டில் உள்ள பொருள்கள்

 

6. EXERCISES

Payirchigal

பயிற்சிகள்

 

Some Instructions for Students of ILearnTamil.com

  1. As in many foreign languages, in Tamil too, there are letters which have sounds that are not available in the English language. One of them is – – which is often denoted by “Zh”. It is pronounced like the letter “L” but with the rolling of the tongue. For example, the word “Tamil” is transliterated as Thamizh (starting with a “Th” sound and ending with a tongue-rolling of the letter “L”). Mind you, there are 2 other letters in Tamil – and – which are pronounced very much like the normal “L” in English.
  2.  
  3. Another letter you are likely to come across is – – which is often denoted by “Gn” and pronounced more like “nj”. For example, this letter is used in Aaranju, which is the Tamil translation of the word “Orange” and sounds similar too. The “nj” part of Aaranju is what you will need when you see words beginning with “Gn”. It may be difficult initially, but with some practice, you will surely master it!
  4.  
  5. Spoken Tamil is often different from Formal/ Written Tamil, and in order to differentiate the two, we have used the violet color to indicate Spoken Tamil Transliteration (Tamil words written using the English alphabet) and Spoken Tamil Script.
  6.  
  7. Throughout the lesson plan, the following sequencing has been used:
      1. a. Word/ Phrase/ Sentence in English
      2. b. Spoken Tamil Transliteration in English
      3. c. Spoken Tamil Script
      4. d. Formal Tamil Transliteration in English
      5. e. Formal Tamil Script
    1. WHO, I, MY, YOU, IT, HE, SHE
    Yaar, Naan, En, Nee, Adhu, Avan, Aval
    யார், நான், என், நீ, அது, அவன், அவள்
    Today let us see how to ask a Who question and how to say I, My, You, It, He and She in Tamil. There are 4 general rules that determine which word to use for addressing/ referring to People, Animals or Things in Tamil.
     
    1. USING “IT” FOR ANIMALS/ THINGS

    In Tamil, we use the same pronoun to refer to both, Animals and Things.


     
    2. LESS/ MORE RESPECT  

    In Tamil, the words you use for My, You, He, She, We, It and Us depends on whether you want to show respect or not. Sometimes this is referred to as being formal or informal. Generally, the More Respectful/ Formal form of the word is used to address/ refer to one or more people who are older than us or those we are just formal with. The Less-Respectful/ Informal form of the word is used while communicating with/ about someone who is younger than us and with whom our relationship is informal. We can, however, use the Respectful form to address those who are younger than us, as well.
     
    Remember:

     

    Respectful form for addressing – Elders

    – Colleagues and Acquaintances

    – Strangers

    – People in ALL Formal Interactions

    – Plurals (like We all, You all, They all)

    Without-Respect form to address – Single Younger person (Informally)

    – Single animal/ thing

    For example,  He (More Respect) – Avar   & (Less Respect) –  Avan  
    Similarly,   She (More Respect) – Avanga   & (Less Respect) –  Aval
      3. NEARBY/ ELSEWHERE  
    The first letter of the Tamil words corresponding to He, She and It, indicates whether the person, animal or thing is nearby or elsewhere. If they are nearby/ with us, the Tamil word begins with the letter ‘I’, else, it begins with an ‘A’. This was briefly discussed earlier in Lesson 2 under the heading – This, That & What.
     

    For example, if we wish to refer to a younger boy (Informally/ Less Respectfully)

    who is nearby, we say E-van

    like E-van oru Student. (He is a student.)

    who is elsewhere, we say Avan

    like Avan oru Student. (He is a student.)

    If we wish to Respectfully address a Man

    who is nearby, we say E-var

    like E-var oru Manager. (He is a Manager.)

    who is elsewhere, we say Avar

    like Avar oru Manager.,/span> (He is a Manager.)

    If we wish to refer to an Animal or Thing

    which is nearby, we say Idhu

    like Idhu oru Paenaa/ Poonai. (It is a Pen/ Cat.)

    which is elsewhere, we say Adhu

    like Adhu oru Paenaa/ Poonai., (It is a Pen/ Cat.)

     
    4. ADDING –AKKU OR –UKKU

    When pronouns are used along with certain verbs such as like, want, know etc., we need to add either -akku or -ukku to the end of the pronoun.
    Let us use some of the examples mentioned above to explain this point.

    Informally referring to a Younger boy who is near us
    E-vanukku icecream pudikkum. (He likes icecream.)
    Here we see the combination of E-van + ukku = E-vanukku

    Informally referring to a Younger boy who is away from us
    Avanukku icecream pudikkum. (He likes icecream.)
    Here Avan + ukku = Avanukku

    Respectfully referring to a Man who is nearby
    E-varukku icecream pudikkum. (He likes icecream.)
    E-var + ukku = E-varukku

    Respectfully referring to a Man who is elsewhere
    Avarukku icecream pudikkum. (He likes icecream.)
    Avar + ukku = Avarukku

    When I speak about Myself
    Enakku icecream pudikkum. (I like icecream.)
    En + akku = Enakku

    By now you may have realized that the above-mentioned 8 words in Tamil – Avarukku, all refer to the single pronoun – HE. But deciding which pronoun to use will depend on whether the person we are addressing is Nearby/ Elsewhere, whether our relationship with them is Formal/ Informal and of course, which Verb (Action) we are stating in our sentence.

    For new learners, all this information can be quite confusing and/ or intimidating, but we assure you that with a little practice and concentration, anyone can master the usage of pronouns in Tamil.

     
    List of the most common pronouns used in Tamil:

     
    WHO Yaaru யாரு Yaar யார்
    I Naan நான் Naan நான்
    Enakku எனக்கு Enakku எனக்கு
    MY Enஎன் Ennudaiya என்னுடைய
    YOU
    (less respect)
    Nee நீ Neeநீ
    Unakku உனக்கு Unakku உனக்கு
    YOU
    (more respect)
    Neenga நீங்க Neengal நீங்கள்
    Ungalukku உங்களுக்கு Ungalukku உங்களுக்கு
    THIS / THAT / IT Idhu (near) இது Idhu இது
    Idhukku (near) இதுக்கு Idharku இதற்கு
    Adhu (far) அது Adhu அது
    Adhukku (far) அதுக்கு Adharku அதற்கு
    HE / HIS
    (less respect)
    E-van (near) இவன் E-van இவன்
    E-vanukku (near) இவனுக்கு E-vanukku இவனுக்கு
    Avan (far) அவன் Avan அவன்
    Avanukku (far) அவனுக்கு Avanukku அவனுக்கு
    HE / HIS
    (more respect)
    E-var (near) இவர் E-var இவர்
    E-varukku (near) இவருக்கு E-varukku இவருக்கு
    Avar / Avaru (far) அவர் / அவரு Avar / Avaru அவர் / அவரு
    Avarukku (far) அவருக்கு Avarukku அவருக்கு
    SHE / HER
    (less respect)
    E-val (near) இவள் E-val இவள்
    E-valukku (near) இவளுக்கு E-valukku இவளுக்கு
    Aval (far) அவள் Aval அவள்
    Avalukku (far) அவளுக்கு Avalukku அவளுக்கு
    SHE / HER / THEY
    (more respect)
    E-vanga (near) இவங்க E-vargal இவர்கள்
    E-vangalukku (near) இவங்களுக்கு E-vargalukku இவர்களுக்கு
    Avanga (far) அவங்க Avargal அவர்கள்
    Avangalukku (far) அவங்களுக்கு Avargalukku அவர்களுக்கு
    Note: In colloquial Tamil, Avar and E-var are sometimes used for the word She.
    Now let’s learn how to use these pronouns in everyday conversation..
    WHO?
    / Yaaru?
    யாரு?

    Yaar?
    யார்?
    I, ME
    Naan
    நான்
    Enakku
    எனக்கு
    Who is this?
    Idhu yaaru?
    இது யாரு?

    Idhu yaar?
    இது யார்?
    This is me.
    Idhu naan.
    இது நான்.
    I am a boy.
    Naan oru paiyan
    நான் ஒரு பையன்.

    Naan oru siruvan.
    நான் ஒரு சிறுவன்.
    What do you like?
    Unakku enna pudikkum?
    உனக்கு என்ன புடிக்கும்?

    Unakku enna pidikkum?
    உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?
    I like to swim.
    Enakku neendha pudikkum.
    எனக்கு நீந்த புடிக்கும்.
    Enakku neendhuvadhu pidikkum.
    எனக்கு நீந்துவது பிடிக்கும்.
    Where are you?
    Nee enga irukka?
    நீ எங்க இருக்க?

    Nee engey irukkiraay?
    நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
    I am in the swimming pool.
    Naan neechchal kulaththula irukkaen.
    நான் நீச்சல் குளத்துல இருக்கேன்.

    Naan neechchal kulaththil irukkiraen.
    நான் நீச்சல் குளத்தில் இருக்கிறேன்.
     
    YOU
    (less respect)
    Nee
    நீ
    Unakku
    உனக்கு
    MY
    En
    என்

    Ennudaiya
    என்னுடைய
    Who are you?
    Nee yaaru?
    நீ யாரு?
    Nee yaar?
    >trong>நீ யார்?
    I am a girl.
    Naan oru ponnu.
    நான் ஒரு பொண்ணு.

    Naan oru penn / sirumi.
    நான் ஒரு பெண் / சிறுமி.
    What is your name?
    Un paeru enna?
    உன் பேரு என்ன?

    Unnudaiya peyar enna?
    உன்னுடைய பெயர் என்ன?
    My name is Vanitha.
    En paeru Vanitha.
    என் பேரு வனிதா.

    Ennudaiya peyar Vanitha.
    என்னுடைய பெயர் வனிதா.
    What do you like?
    Unakku enna pudikkum? உனக்கு என்ன புடிக்கும்?
    Unakku enna pidikkum?
    உனக்கு என்ன பிடிக்கும்?
    I like Math/ Maths very much.
    Enakku kanakku paadam romba pudikkum.
    எனக்கு கணக்கு பாடம் ரொம்ப புடிக்கும்.

    Enakku kanakkup paadam migavum pidikkum.
    எனக்கு கணக்குப் பாடம் மிகவும் பிடிக்கும்.
    Where are you?
    Nee enga irukka?
    நீ எங்க இருக்க?

    Nee engey irukkiraay?
    நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
    I am in my school.
    Naan en palliyila irukkaen.
    நான் என் பள்ளியில இருக்கேன்.

    Naan ennudaiya palliyil irukkiraen.
    நான் என்னுடைய பள்ளியில் இருக்கிறேன்.
     
    HE
    (less respect)
    Avan
    அவன்
    Avanukku
    அவனுக்கு
    Who is he?
    Avan yaaru?
    அவன் யாரு?

    Avan yaar?
    அவன் யார்?
    He is my friend.
    Avan en nanban.
    அவன் என் நண்பன்.

    Avan ennudaiya nanban.
    அவன் என்னுடைய நண்பன்.
    He studies in my school.
    Avan en palliyila padikkiraan.
    அவன் என் பள்ளியில படிக்கிறான்

    Avan ennudaiya palliyil padikkiraan.
    அவன் என்னுடைய பள்ளியில் படிக்கிறான்.
    What does he like?
    Avanukku enna pudikkum?
    அவனுக்கு என்ன புடிக்கும்?

    Avanukku enna pidikkum?
    அவனுக்கு என்ன பிடிக்கும்?
    He likes comics.
    Avanukku kaamics pudikkum.
    அவனுக்கு காமிக்ஸ் புடிக்கும்.

    Avanukku kaamics pidikkum.
    அவனுக்கு காமிக்ஸ் பிடிக்கும்.
    Where is he?
    Avan enga irukkaan?
    அவன் எங்க இருக்கான்?

    Avan engey irukkiraan?
    அவன் எங்கே இருக்கிறான்?
    He is in the house.
    Avan veetla irukkaan.
    அவன் வீட்ல இருக்கான்.

    Avan veettil irukkiraan.
    அவன் வீட்டில் இருக்கிறான்.
     
    SHE
    (less respect)
    Aval
    அவள்
    Avalukku
    அவளுக்கு
    Who is she?
    Aval yaaru?
    அவள் யாரு?

    Aval yaar?
    அவள் யார்?
    She is my friend.
    Aval en thozhi.
    அவள் என் தோழி.

    Aval ennudaiya thozhi.
    அவள் என்னுடைய தோழி.
    What does she like?
    Avalukku enna pudikkum?
    அவளுக்கு என்ன புடிக்கும்?

    Avalukku enna pidikkum?
    அவளுக்கு என்ன பிடிக்கும்?
    She likes flowers.
    Avalukku pookkal pudikkum.
    அவளுக்கு பூக்கள் புடிக்கும்.

    Avalukku pookkal pidikkum.
    அவளுக்கு பூக்கள் பிடிக்கும்.
    Where is she?
    Aval enga irukaa?
    அவள் எங்க இருக்கா?

    Aval engey irukkiraal?
    அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?
    She is in the garden.
    Aval thottaththula irukkaa.
    அவள் தோட்டத்துல இருக்கா.

    Aval thottaththil irukkiraal.
    அவள் தோட்டத்தில் இருக்கிறாள்.