The Villager and The Urbanite(கிராமவாசியும் நகரவாசியும்)

Prev

EXAMPLES:

 

ENGLISH SENTENCETAMIL SENTENCE
Villager-Its been a long time since I met you.How are you?கிராமவாசி-உங்களை சந்தித்து வெகு நாட்கள் ஆனது
Urbanite-Im good.How are you?நகரவாசி-நான் நலம்.நீங்கள் நலமா?
Villager-Im fine.I came yesterday.I don’t like that place and so came back.கிராமவாசி-நானும் நலம்.நான் நேற்று தான் வந்தேன்.எனக்கு அந்த இடம் பிடிக்கவில்லை. அதனால் திரும்பி வந்தேன்
Urbanite-Oh Why so soon?நகரவாசி-ஓ ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?
Villager-The city is very noisyகிராமவாசி-நகரம் மிகவும் ஆரவாரமாக உள்ளது
Urbanite-Yes it is very difficult to enjoy the life in such places.நகரவாசி-ஆமாம் அங்கு வாழ்வது மிகவும் கடினம்
Villager-I like only rural lifeகிராமவாசி-எனக்கு கிராமிய வாழ்வு தான் பிடித்திருக்கிறது
Urbanite-Yes .It is difficult to like city life but once you start living you will like it.நகரவாசி-ஆம் நகர வாழ்க்கை கடினம் தான் ஆனால் அங்கு வாழ தொடங்கினால் பிடித்துவிடும்
Villager-Thank youகிராமவாசி-நன்றி
Urbanite-Bye.Meet you soonநகரவாசி-பாய் மீண்டும் சந்திப்போம்
The Doctor and The Patient(டாக்டரும் நோயாளியும்)

EXAMPLES:

ENGLISH SENTENCETAMIL SENTENCE
Patient-Good afternoon Doctorநோயாளி-நல்ல மதியம் டாக்டர்
Doctor-Take your seat.Tell me.Whats wrong with your health?டாக்டர்-அமருங்கள்.சொல்லுங்கள்.உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?
Patient-Im having stomach acheநோயாளி-எனக்கு வயிற்று வலி உள்ளது
Doctor-What did you eat last?டாக்டர்-கடைசியாக என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?
Patient -I had food from a hotelநோயாளி-நான் ஹோட்டலில் சாப்பிட்டேன்
Doctor-You must have got food poison.I will prescribe some tabletsடாக்டர்-உங்கள் உணவு விஷம் ஆகியுள்ளது.நான் மருந்து கொடுக்கிறேன்
Patient-Yes pleaseநோயாளி-சரி கொடுங்கள்
Doctor-Eat this tablet in the morning and in the night for two daysடாக்டர்-இந்த மருந்தை இரண்டு நாட்களுக்கு காலையும் இரவும் சாப்பிடுங்கள்
Patient-OK Should I have to come after two daysநோயாளி-சரி.இரண்டு நாட்களுக்கு பிறகு நான் வர வேண்டுமா?
Doctor-Don’t need.You will be fineடாக்டர்-தேவையில்லை.நீங்கள் குணம் அடைந்துவிடுவீர்கள்
Patient-Thank you doctorநோயாளி-நன்றி டாக்டர்
Doctor-Take careடாக்டர்-பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்
Self Introduction(சுய அறிமுகம்)

EXAMPLES:

ENGLISH SENTENCETAMIL SENTENCE
My name is Ramஎன் பெயர் ராம்
Im an Indianநான் இந்தியன்
I live in chennaiநான் சென்னையில் வசிக்கிறேன்
Im a teacherநான் ஒரு ஆசிரியர்
Im working in S.M.V schoolநான் ஸ்.எம்.வி பள்ளிக்கூடத்தில்பணி செய்கிறேன்
My father is a doctorஎனது அப்பா ஒரு டாக்டர்
I have one sisterஎனக்கு ஒரு தங்கை இருக்கிறார்
She is studying IASஅவள் ஐ எ ஸ்க்கு படிக்கிறாள்
My sister is cleverer than meஎனது தங்கை என்னை விட அறிவாளி
I have lot of friendsஎனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்
I write letters to themநான் அவர்களுக்கு கடிதங்கள் எழுதுவேன்
My mother tongue is Tamilஎன்னுடைய தாய் மொழி தமிழ் ஆகும்
Im proud to be an Indianஇந்தியனாக இருப்பதை எண்ணி நான் பெருமை கொள்கிறேன்
Proverbs(பழமொழிகள்)

EXAMPLES:

ENGLISH SENTENCETAMIL SENTENCE
An empty vessels makes more noiseகுறைகுடம் கூத்தாடும்
Health is wealthநோயற்ற வாழ்வே குறைவற்ற செல்வம்
Union is strengthஒன்றுபட்டால் உண்டு வாழ்வு
A cat may look at the kingயானைக்கு ஒரு காலம் என்றால் பூனைக்கு ஒரு காலம் வரும்
Friend in need is a friend in deedஆபத்தில் உதவும் நண்பனே உண்மையான நண்பன்
Lie has no legsகதைக்கு கால் இல்லை
Live and let liveவாழு வாழ விடு
Like father like sonதந்தை எவ்வழி தமையன் அவ்வழி

Prev