LESSON 3 – PREPOSITIONS (PART – 1), TIME & FRUITS

  1. Paadam 3 – Munnidaichchol (Pagudhi – 1), Naeram & Pazhangal
  2. பாடம் 3 – முன்னிடைச்சொல் (பகுதி – 1), நேரம் & பழங்கள்

 

1. WHERE, HERE, THERE & PREPOSITIONS – IN, INSIDE, ON & UNDER

Engey, Ingey, Angey & Munnidai Sorkal – Il, Ulley, Maeley & Keezhey

எங்கே?, இங்கே, அங்கே & முன்னிடைச் சொற்கள் – இல், உள்ளே, மேலே & கீழே

 

2. TIME & WEEK DAYS

Naeramum Vaara Naatkalum

நேரமும் வார நாட்களும்

 

3. Fruits

Pazhangal

பழங்கள்

 

4. CONVERSATION: INTRODUCING OTHERS

Uraiyaadal: Pirarai Arimuga Paduththudhal

உரையாடல்: பிறரை அறிமுகப் படுத்துதல்

 

5. NEW WORDS

Pudhu Vaarththaigal

புது வார்த்தைகள்

 

6. EXERCISES

Payirchigal

பயிற்சிகள்

 

Some Instructions for Students of ILearnTamil.com

  1. As in many foreign languages, in Tamil too, there are letters which have sounds that are not available in the English language. One of them is – – which is often denoted by “Zh”. It is pronounced like the letter “L” but with the rolling of the tongue. For example, the word “Tamil” is transliterated as Thamizh (starting with a “Th” sound and ending with a tongue-rolling of the letter “L”). Mind you, there are 2 other letters in Tamil – and – which are pronounced very much like the normal “L” in English.
  2.  
  3. Another letter you are likely to come across is – – which is often denoted by “Gn” and pronounced more like “nj”. For example, this letter is used in Aaranju, which is the Tamil translation of the word “Orange” and sounds similar too. The “nj” part of Aaranju is what you will need when you see words beginning with “Gn”. It may be difficult initially, but with some practice, you will surely master it!
  4.  
  5. Spoken Tamil is often different from Formal/ Written Tamil, and in order to differentiate the two, we have used the violet color to indicate Spoken Tamil Transliteration (Tamil words written using the English alphabet) and Spoken Tamil Script.
  6.  
  7. Throughout the lesson plan, the following sequencing has been used:
      1. a. Word/ Phrase/ Sentence in English
      2. b. Spoken Tamil Transliteration in English
      3. c. Spoken Tamil Script
      4. d. Formal Tamil Transliteration in English
      5. e. Formal Tamil Script
    1. WHERE, HERE, THERE & PREPOSITIONS – IN, INSIDE, ON & UNDER
    Engey, Ingey, Angey & Munnidai Sorkal – Il, Ulley, Maeley & Keezhey
    எங்கே?, இங்கே, அங்கே & முன்னிடைச் சொற்கள் – இல், உள்ளே, மேலே & கீழே

    Today let us see how to describe the location of things / people in Tamil.

     
    WHERE Engaஎங்கEngeyஎங்கே
    HERE Ingaஇங்கIngey இங்கே
    THERE Angaஅங்கAngey அங்கே
    IN -La-ல-Il -இல்
    INSIDE Ullaஉள்ளUlley உள்ளே
    ON MaelaமேலMaeley மேலே
    UNDER Adiyila அடியில Adiyil அடியில்
    Keezha கீழ Keezhey கீழே
    IS / HERE Irukkuஇருக்கு Irukkiradhu இருக்கிறது
     
     
    WHAT?
    Enna?
    என்ன?
    IN
    La

    Il
    இல்
    WHERE ?
    Enga?
    எங்க?

    Engey?
    எங்கே?
    What is in your hand?
    Un kaiyila enna irukku?
    உன் கையில என்ன இருக்கு?

    Un kaiyil enna irukkiradhu?
    உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?
     
      A pen is in my hand.
    En kaiyila oru paenaa irukku.
    என் கையில ஒரு பேனா இருக்கு.

    En kaiyil oru paenaa irukkiradhu.
    என் கையில் ஒரு பேனா இருக்கிறது.
    Where is the pen?
    Paenaa enga irukku?
    பேனா எங்க இருக்கு?

    Paenaa engey irukkiradhu?
    பேனா எங்கே இருக்கிறது?
     
      The pen is in my hand.
    Paenaa en kaiyila irukku.
    பேனா என் கையி இருக்கு.

    Paenaa en kaiyil irukkiradhu.
    பேனா என் கையில் இருக்கிறது.
     
     
    WHAT?
    Enna?
    என்ன?
    INSIDE
    Ulla
    உள்ள

    Ulley
    உள்ளே
    WHERE ?
    Enga?
    எங்க?

    Engey?
    எங்கே?
    What is inside the box?
    Pettikku ulla enna irukku?
    பெட்டிக்கு உள்ள என்ன இருக்கு?

    Pettikku ulley enna irukkiradhu?
    பெட்டிக்கு உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
     
      The ball is inside the box.
    Pettikku ulla pandhu irukku.
    பெட்டிக்கு உள்ள பந்து இருக்கு.

    Pettikku ulley pandhu irukkiradhu.
    பெட்டிக்கு உள்ளே பந்து இருக்கிறது.
    Where is the ball?
    Pandhu enga irukku?
    பந்து எங்க இருக்கு?

    Pandhu engey irukkiradhu?
    பந்து எங்கே இருக்கிறது?
     
      The ball is inside the box.
    Pandhu pettikkuulla irukku.
    பந்து பெட்டிக்கு உள்ள இருக்கு.

    Pandhu pettikkuulley irukkiradhu.
    பந்து பெட்டிக்குஉள்ளே இருக்கிறது.
     
    Note: The word irukku is the spoken form, whereas the written form is irukkiradhu. Although irukkiradhu is the right form, only the spoken form makes you sound like the native speaker.
     
     
    WHAT?
    Enna?
    என்ன?
    ON
    Maela
    மேல

    Maeley
    மேலே
    WHERE ?
    Enga?
    எங்க?

    Engey?
    எங்கே?
    What is on the table?
    Maesa maela enna irukku?
    மேச மேல என்ன இருக்கு?

    Maesai maeley enna irukkiradhu?
    மேசை மேலே என்ன இருக்கிறது?
     
      There is a doll on the table.
    Maesa maela oru bommaa irukku.
    மேச மேல ஒரு பொம்ம இருக்கு.

    Maesai maeleyoru bommai irukkiradhu.
    மேசை மேலே ஒரு பொம்மை இருக்கிறது.
    Where is the doll?
    Bommaa enga irukku?
    பொம்ம எங்க இருக்கு?

    Bommai engey irukkiradhu?
    பொம்மை எங்கே இருக்கிறது?
     
      The doll is on the table.
    Bommaa maesaikkumaela irukku.
    பொம்ம மேசைக்கு மேல இருக்கு.

    Bommai maesaikkumaeley irukkiradhu.
    பொம்மை மேசைக்குமேலே இருக்கிறது.
     
     
    WHAT?
    Enna?
    என்ன?
    UNDER
    Keezha
    கீழ

    Keezhey
    கீழே
    WHERE ?
    Enga?
    எங்க?

    Engey?
    எங்கே?
    What is under the tree?
    Maraththukku keezha enna irukku?
    மரத்துக்கு கீழ என்ன இருக்கு?

    Maraththukku keezhey enna irukkiradhu?
    மரத்துக்கு கீழே என்ன இருக்கிறது?
     
      The cat is under the tree.
    Maraththukkukeezha poona irukku.
    மரத்துக்கு கீழ பூன இருக்கு

    Maraththukku keezheypoonai irukkiradhu.
    மரத்துக்கு கீழே பூனை இருக்கிறது.
    Where is the cat?
    Poona enga irukku?
    பூன எங்க இருக்கு?

    Poonai engey irukkiradhu?
    பூனை எங்கே இருக்கிறது?
     
      The cat is under the tree.
    Poona maraththukkukeezha irukku.
    பூன மரத்துக்கு கீழ இருக்கு.

    Poonai maraththukkukeezhey irukkiradhu.
    பூனை மரத்துக்கு கீழே இருக்கிறது.
     
    POINTS TO REMEMBER
    Ninaivil Kolga
    நினைவில் கொள்க
     
    WhereEnga எங்கEngeyஎங்கே
    HereInga இங்க Ingey இங்கே
    There Anga அங்க Angey அங்கே
    In-La -ல -Il -இல்
    Inside Ulla உள்ள Ulley உள்ளே
    OnMaela மேல Maeley மேலே
    Under Keezha கீழ Keezhey கீழே
    Is / Here Irukku இருக்கு Irukkiradhu இருக்கிறது
    Doll Bommaa பொம்ம Bommai பொம்மை
    Ball Pandhu பந்து Pandhu பந்து
    Table Maesa மேச Maesai மேசை
    Box Petti பெட்டி Petti பெட்டி
    CatPoona பூன Poonai பூனை
     
    2. TIME & WEEK DAYS
    Naeramum Vaara Naatkalum
    நேரமும் வார நாட்களும்
     

    TIME
    Naeram
    நேரம்

     
    SecondVinaadi வினாடி Vinaadi வினாடி
    Nodi நொடி Nodiநொடி
    Minute Nimisham நிமிசம் Nimidam நிமிடம்
    Hour Mani மணி Mani மணி
    Day Naal நாள் Naal நாள்
    Week Vaaram வாரம் Vaaram வாரம்
    Month Maadham மாதம் Maadham மாதம்
    Year Aandu ஆண்டு Aandu ஆண்டு
    Varusham வருஷம் Varudam வருடம்
    Morning Kaalai காலை Kaalai காலை
    Noon Maththiyaanam மத்தியானம் Nanpagal நண்பகல்
    Evening Maalai மாலை Maalai மாலை
    Saayangaalam சாயங்காலம்
    Night Raaththiri ராத்திரி Iravu இரவு
    Midnight Naduraaththiri நடுராத்திரி Nalliravu நள்ளிரவு
    Yesterday Naeththu நேத்து Naettru நேற்று
    Today Indru இன்று Indru இன்று
    Tomorrow Naalai நாளை Naalai நாளை
    Day before yesterday Mundhanaal முந்தாநாள் Naettru mundhinam நேற்று முன்தினம்
    Day after tomorrow Naalaikkazhichchi நாளைக்கழிச்சி Naalai marunaal நாளை மறுநாள்
     

    WEEK DAYS
    Vaara Naatkal
    வார நாட்கள்

     
    Sunday Gnayiru ஞாயிறு Gnayitruk-kizhamai ஞாயிற்றுக்-கிழமை
    Monday Thingal திங்கள் Thingal-kizhamai திங்கள்-கிழமை
    Tuesday Sevvaai செவ்வாய் Sevvaai-kizhamai செவ்வாய் கிழமை
    Wednesday Pudhan புதன் Pudhan-kizhamai புதன்-கிழமை
    Thursday Viyaazhan வியாழன் Viyaazhak-kizhamai வியாழக்-கிழமை
    Friday Velli வெள்ளி Vellik-kizhamai வெள்ளிக்-கிழமை
    Saturday Sani சனி Sanik-kizhamai சனிக்-கிழமை
     
    3. FRUITS
    Pazhangal
    பழங்கள்
     
    Mango Maampazham மாம்பழம்
    Banana Vaazhai pazham வாழை பழம்
    Apple Aappil pazham ஆப்பிள் பழம்
    Orange Aaranju / Aaranju pazham ஆரஞ்சு / ஆரஞ்சு பழம்
    Grapes Thiraatchai pazham திராட்சை பழம்
    Guava Koyyaa pazham கொய்யா பழம்
    Pine apple Annaachi pazham அன்னாசி பழம்
    Jack fruit Palaa pazham பலா பழம்
    Papaya Pappaali pazham பப்பாளி பழம்
    Pomegranate Maadhulam pazham மாதுளம் பழம்
    Tamarind Puliyam pazham புளியம் பழம்
    Figs Atthi pazham அத்தி பழம்
    Watermelon Tharpoosani / Neer mulaam pazham தர்பூசணி / நீர் முலாம் பழம்
    Lemon Elumichchai pazham எலுமிச்சை பழம்
    Dates Paereecham pazham பேரீச்சம் பழம்
    Coconut Thaengaai தேங்காய்
    Musk melon Mulaam pazham / Kirni pazham முலாம் பழம் / கிர்ணி பழம்
     
    4. CONVERSATION: INTRODUCING OTHERS
    Uraiyaadal: Pirarai Arimuga Paduththudhal
    உரையாடல்: பிறரை அறிமுகப் படுத்துதல்
     
    Here is a conversation between two people where a third person is being introduced. Let us learn how to introduce another person in Tamil.
    Good morning. How are you?
    Vanakkam. Eppadi irukkeenga?
    வணக்கம். எப்படி இருக்கீங்க?

    Vanakkam. Eppadi irukkireergal?
    வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
    I am fine. How are you?
    Naan nallaa irukkaen. Neenga eppadi irukkeenga?
    நான் நல்லா இருக்கேன். நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?

    Naan nanraaga irukkiraen. Neengal eppadi irukkireergal?
    நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
    He is my friend.
    Ivan en nanban.
    இவன் என் நண்பன்.

    Ivan ennudaiya nanban.
    இவன் என்னுடைய நண்பன்.
    _____________ is studying with me.
    _____________ ennoda padikkiraanga.
    _____________ என்னோட படிக்கிறாங்க.

    _____________ ennudan padikkiraargal.
    _______________ என்னுடன் படிக்கிறார்கள்.
    Fill in the blank with your Friend’s Name
     
    _____________ works with me.
    _____________ ennoda vaelai seyraanga.
    _____________ என்னோட வேலை செய்றாங்க.

    _____________ ennudan vaelai seygiraargal.
    _____________ என்னுடன் வேலை செய்கிறார்கள்.
    Fill in the blank with your Friend’s Name
    Hello, happy to see you.
    Vanakkam, ungala paaththadhu romba magizhchi / sandhosham.
    வணக்கம், உங்கள பாத்தது ரொம்ப மகிழ்ச்சி / சந்தோசம்.

    Vanakkam, ungalai paarththadhu migavum magizhchi / sandhosham.
    வணக்கம், உங்களை பார்த்தது மிகவும் மகிழ்ச்சி / சந்தோசம்.
    Hello, happy to meet you.
    Vanakkam, ungala sandhichchadhu romba magizhchi / sandhosham.
    வணக்கம், உங்கள சந்திச்சது ரொம்ப மகிழ்ச்சி / சந்தோசம்.

    Vanakkam, ungalai sandhiththadhu migavum magizhchi / sandhosham
    வணக்கம், உங்களை சந்தித்தது மிகவும் மகிழ்ச்சி / சந்தோசம்.
    Thank you, I’m delighted too.
    Nanri, enakkum romba magizhchi.
    நன்றி, எனக்கும் ரொம்ப மகிழ்ச்சி.

    Nanri, enakkum migavum magizhchi.
    நன்றி, எனக்கும் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
    What do you do?
    Neenga enna seyreenga?
    நீங்க என்ன செய்றீங்க?

    Neengal enna seygireergal?
    நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
    I am studying in _____________.
    Naan _____________ -la padikraen.
    நான் _____________ -ல படிக்றேன்.

    Naan _____________ -il padikkiraen.
    நான் _____________ -இல் படிக்கிறேன்.
    Studying in which Standard
    I am working in ___________________.
    Naan _____________ -la vaela seyraen.
    நான் _____________ -ல வேல செய்றேன்.

    Naan _____________ -il vaelai seygiraen.
    நான் _____________ -இல் வேலை செய்கிறேன்.
    Name of the Organization
    Ok. Where do you live?
    Sari. Neenga enga vasikkireenga?
    சரி. நீங்க எங்க வசிக்கிறீங்க?

    Sari. Neengal engey vasikkireergal?
    சரி. நீங்கள் எங்கே வசிக்கிறீர்கள்?
    Here, I live in ___________.
    Naan inga ___________ -la vasikkiraen.
    நான் இங்க ___________ -ல வசிக்கிறேன்.

    Naan ingey ___________ -il vasikkiraen.
    நான் இங்கே ___________ -இல் வசிக்கிறேன்.
    Area of Residence
    Come home one day.
    Oru naal veettukku vaanga.
    ஒரு நாள் வீட்டுக்கு வாங்க.

    Oru naal veettirku vaarungal.
    ஒரு நாள் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
    Okay, I will come.
    Sari, varraen.
    சரி, வர்றேன்.

    Sari, varugiraen.
    சரி, வருகிறேன்.
    Okay, we will meet again.
    Sari, thirumbavum paakkalaam.
    சரி, திரும்பவும் பாக்கலாம்.

    Sari, meendum paarkkalaam.
    சரி, மீண்டும் பார்க்கலாம்.
    Okay, thank you.
    Sari, nanri.
    சரி, நன்றி.
     
    5. NEW WORDS
    Pudhu Vaarththaigal
    புது வார்த்தைகள்
     
    Welcome / Hello / Hi / A greeting Vanakkam வணக்கம் Vanakkam வணக்கம்
    Happy / Delighted Magizhchi மகிழ்ச்சி Magizhchi மகிழ்ச்சி
    Sandhosham சந்தோசம் Sandhosham சந்தோசம்
    ComeVaa
    (less respect)
    வா Vaa வா
    Vaanga
    (more respect)
    வாங்க Vaanga / Vaarungal வாங்க / வாருங்கள்
    See / Look / Meet / Watch Paar / Paaththadhu பார் / பாத்தது Paar / Paarththadhu பார் / பார்த்தது
    Meet (having met) Sandhichchadhu சந்திச்சது Sandhiththadhu சந்தித்தது
    You Nee
    (Singular, less respect)
    நீ Nee நீ
    Neenga
    (Singular / Plural, more respect)
    நீங்க Neengal நீங்கள்
    One day Oru naal ஒரு நாள் Oru naal ஒரு நாள்
    Again Thirumba / Thirumbavum திரும்ப / திரும்பவும் Meendum மீண்டும்
    Thank you Nanri நன்றி Nanri நன்றி
     
    6. EXERCISES
    Payirchigal
    பயிற்சிகள்
     
    I. Try to frame sentences in Tamil using the words given below:
    Pinvarum sorkalai kondu Thamizhil thodargalai uruvakkuga:
    பின்வரும் சொற்களை கொண்டு தமிழில் தொடர்களை உருவாக்குக:
     
    Example – Eduththukkaatu – எடுத்துக்காட்டு:
     
    Enga – Poona enga irukku?_________________________ .
     
    1. Keezha – _________________________________________________________
     
    2. Pandhu – _________________________________________________________
     
    3. Maela – __________________________________________________________
     
    4. Irukku – __________________________________________________________
     
    5. Poona – __________________________________________________________
     
    6. Puththagam – ______________________________________________________
     
    7. Padikkiraen – ______________________________________________________
     
    8. Thirumbavum – ____________________________________________________
     
    II. Write and say about the pictures below:
    Keezhey irukkum padaththai paarththu, adhai pattri ezhudhuga, solluga:
    கீழே இருக்கும் படத்தை பார்த்து, அதை பற்றி எழுதுக, சொல்லுக:
     
    Girl kaiyila enna irukku?
    ____________________________________________________

    Indha paiyila enna irukku?
    ____________________________________________________

    Aappill enga irukku?
    ____________________________________________________

    Maesa maela enna irukku?
    ____________________________________________________

    Kaapi enga irukku?
    ____________________________________________________

    Poona enga irukku?
    ____________________________________________________
     

     
    III. Translate the questions and give answers in Tamil:
    Kelvigalai mozhi peyarththu adharkaana bathilgalai Thamizhil ezhudhuga:
    கேள்விகளை மொழி பெயர்த்து அதற்கான பதில்களை தமிழில் எழுதுக:
     
     
    Example – Eduththukkaatu – எடுத்துக்காட்டு:

    What is on the table?

    Maesa maela enna irukku?________________________________
    Maesa maela pencil-holder, aappil, ruler irukku._________________________

     

    1. Where is the bag?

    ___________________________________________
    ___________________________________________

     

    2. What is in the pencil-holder?

    ___________________________________________
    ___________________________________________

     

    3. What is under the book?

    ___________________________________________
    ___________________________________________

     

    4. What is under the table?

    ___________________________________________
    ___________________________________________

     

    5. Where is the apple?

    ___________________________________________
    ___________________________________________

     

    (Note: If you don’t know the word for some objects in Tamil, you can use the names of those objects in English. For example, Blue, Pencil-holder, ruler etc.)

     
    IV. Name the Fruits in Tamil:
    Pazhangalin peyargalai Thamizhil kooruga:
    பழங்களின் பெயர்களை தமிழில் கூறுக:
    Example – Eduththukkaatu – எடுத்துக்காட்டு:
     
    Idhu Vaazhai pazham – This is banana
     
    Idhu ______________________________.
    Idhu ______________________________.
    Idhu ______________________________.
    Idhu ______________________________.
    Idhu ______________________________.
    Idhu ______________________________.
    Idhu ______________________________.
    Idhu ______________________________.
     
    V. Try to say about the pictures given below:
    Keezhey irukkum padangalai pattri Thamizhil kooruga:
    கீழே இருக்கும் படங்களை பற்றி தமிழில் கூறுக:

      Example – Eduththukkaatu – எடுத்துக்காட்டு:
     
    John kaiyila oru paenaa irukku.
    _______________________________________
    _______________________________________
    _______________________________________
     
    VI. Write and say about the pictures below:
    Keezhey irukkum padam paarththu, adhai pattri ezhudhuga, kooruga:
    கீழே இருக்கும் படம் பார்த்து, அதை பற்றி எழுதுக, கூறுக:
     
      1. That is a tree.
     _________________________________
      2. There is a tree in my house.
     _________________________________
     
      1. This is a doll.
     _________________________________
      2. It is on the chair.
     _________________________________
      3. It is my doll.
     _________________________________
      4. I like the doll very much.
     _________________________________