1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
CONVERSATION 32– In the classroom
Uraiyaadal 31 – Vagupparaikku Ullae
உரையாடல் 31 – வீட்டில்
Conversation between Ajay and Anand
Ajay-kkum Anand-kkum idaiyae nadaiperum uraiyaadal
Ajay-kkum Anand-kkum idaiyae nadaiperum uraiyaadal
SPOKEN TAMIL
Ajay: Anand, why are you sad?
Ajay: Anand yaen dull-aa (kavalai) irukka?
அஜய்: ஆனந்த் ஏன் டல்லா (கவலை) இருக்க?
Anand: Nothing Ajay!
Anand: Onnumilla Ajay!
ஆனந்த்: ஒண்ணும் இல்ல அஜய்!
Ajay: No, you have some problem. Tell me what.
Ajay: Illa, unakku yaedho problem (pirachchanai) irukku. Enna-nu sollu.
அஜய்: இல்ல, உனக்கு ஏதோ ப்ராப்ளம் (பிரச்சனை) இருக்கு. என்ன-னு சொல்லு.
Anand: How do you say?
Anand: Eppadidaa solra?
ஆனந்த்: எப்படிடா சொல்ற?
Ajay: It’s seen on your face.
Ajay: Unnoda face-a (mugam) paaththaalae theriyudhu.
அஜய்: உன்னோட ஃபேஸ்ஸ (முகம்) பாத்தாலே தெரியுது.
Anand: Annual exam comes by next month. That is why I am feared.
Anand: Aduththa maasam annual exam (aandu thaervu) varapogudhula. Athaan enakku payamaa irukku.
ஆனந்த்: அடுத்த மாசம் அனுவல் எக்ஸாம் (ஆண்டு தேர்வு) வரப் போகுதுல. அதான் எனக்கு பயமா இருக்கு.
Ajay: Why do you fear for that?
Ajay: Athukku yaen payappadura?
அஜய்: அதுக்கு ஏன் பயப்படுற?
Anand: I do not understand Maths properly. I fear that I will fail in Maths.
Anand: Enakku Maths (Kanidham) sariyaa puriyamaattaengudhu. Naan Maths-la fail (tholvi) aagiruvaennu bayamaa irukku.
ஆனந்த்: எனக்கு மேத்ஸ் (கணிதம்) சரியா புரியமாட்டேங்குது. நான் மேத்ஸ்ல ஃபெயில் (தோல்வி) ஆகிருவேன்னு பயமா இருக்கு.
Ajay: Is this your problem?
Ajay: Idhudhaan unnoda pirachchanaiyaa?
அஜய்: இது தான் உன்னோட பிரச்சனையா?
Anand: Yes, I was just thinking about this.
Anand: Aaamaa, naan idha paththidhaan yosichchittu irundhaen.
ஆனந்த்: ஆமா, நான் இத பத்தி தான் யோசிச்சிட்டு இருந்தேன்.
Ajay: You don’t worry. I will teach you Maths.
Ajay: Nee kavala padaadha. Naan unakku Maths (Kanidham) sollithaaraen.
அஜய்: நீ கவலப்படாத. நான் உனக்கு மேத்ஸ் (கணிதம்) சொல்லி தாரேன்.
Anand: When will you teach?
Anand: Eppa solli tharuva?
ஆனந்த்: எப்ப சொல்லிதருவ?
Ajay: After school hours, we can sit and practice maths in the evening.
Ajay: Evening (saayandhiram) school (palli) mudinjathukku appuramaa, naama rendu paerum ukkaandhu Maths paakkalaam.
அஜய்: ஈவினிங் (சாயந்திரம்) ஸ்கூல் (பள்ளி) முடிஞ்சதுக்கு அப்புறமா, நாம ரெண்டு பேரும் உக்காந்து மேத்ஸ் பாக்கலாம்.
Anand: It may be late for you to go home!
Anand: Unakku veettukku poga late (thaamadham) aagumla!
ஆனந்த்: உனக்கு வீட்டுக்கு போக லேட் (தாமதம்) ஆகும்ல!
Ajay: No problem, I will inform my mother and come.
Ajay: No problem, naan en ammaakitta naalaikku sollittu vaaraen.
அஜய்: நோ ப்ராப்ளம், நான் என் அம்மாகிட்ட நாளைக்கு சொல்liட்டு வாறேன்.
Anand: Okay.
Anand: Sari.
ஆனந்த்: சரி.
Ajay: You can understand Maths only when you practice that often.
Ajay: Adikkadi senju paaththaaththaan Maths puriyum.
அஜய்: அடிக்கடி செஞ்சு பாத்தாத்தான் மேத்ஸ் புரியும்.
Anand: Okay, I will do that.
Anand: Sari, Naan appadiyae seyraen.
ஆனந்த்: சரி. நான் அப்படியே செய்றேன்.
Ajay: We will practice tomorrow onwards. You inform your mother and come.
Ajay: Naalai-la irundhu practice (payirchi) pannuvoam. Nee unnoda ammaa-kitta sollittu vandhuru.
அஜய்: நாளைல இருந்து பிராக்டிஸ் (பயிற்சி) பண்ணுவோம். நீ உன்னோட அம்மாகிட்ட சொல்லிட்டு வந்துரு.
Anand: Thank you very much!
Anand: Romba Thanks! (Mikka nanri)
ஆனந்த்: ரொம்ப தேங்க்ஸ்! (மிக்க நன்றி)
support@ilearntamil.com
visitthebest
