Conversation

 In the classroom

One on One Tamil class

Conversation between Students and Teachers

CONVERSATION – 32
In the Classroom
Conversation between Students and Teachers

Maanavargal: Vanakkam madam.
Students: Good morning madam.
மாணவர்கள்: வணக்கம் மேடம்.

Aasiriyar: Vanakkam Maanavargalae. Neenga ellaarum eppadi irukkeenga?
Teacher: Good morning Students. How are you all?
ஆசிரியர்: வணக்கம் மாணவர்களே. நீங்க எல்லாரும் எப்படி இருக்கீங்க?

Maanavargal: Nallaa irukkoam madam. Neenga eppadi irukkeenga?
Students: Fine madam. How are you?
மாணவர்கள்: நல்லா இருக்கோம் மேடம். நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?

Aasiriyar: Naan nallaa irukkaen, nandri. Leave-a enjoy panneengalaa?
Teacher: I am fine, thank you. Did you enjoy the vacation?
ஆசிரியர்: நான் நல்லா இருக்கேன், நன்றி. லீவ எஞ்சாய்
பன்னீங்களா?

Maanavargal: Aamaa madam. Naanga leave-a enjoy pannoam.
Students: Yes madam, we enjoyed the vacation.
மாணவர்கள்: ஆமா மேடம். நாங்க லீவ எஞ்சாய் பண்ணோம்.

Aasiriyar: Indha leave la engaeyaavathu poaneengala?
Teacher: Did you visit any place during this vacation?
ஆசிரியர்: இந்த லீவுல எங்கேயாவது போனீங்களா?

Muhilan: Aamaa madam, Kodaikaanal-kku poanaen.
Muhilan: Yes madam, I went to Kodaikanal.
முகிலன்: ஆமா மேடம். கொடைகானலுக்கு போனேன்.

Aasiriyar: Nalladhu. Adhu azhagaana kulirchiyaana idam.
Teacher: Good. It is a nice place to visit.
ஆசிரியர்: நல்லது. அது அழகான குளிர்ச்சியான இடம்.

Amuthan: Madam, naan Thanjavoor periya koayilukku poanaen.
Amudan: Madam, I visited Big Temple in Thanjavoor.
அமுதன்: மேடம், நான் தஞ்சாவூர் பெரிய கோயிலுக்குப் போனேன்.

Aasiriyar: Arputham, andha koayil aayiram varusham pazhamai aanadhu. Adhu RajaRaja Choazhan kattunadhu.
ஆசிரியர்: அற்புதம். அந்த கோயில் ஆயிரம் வருசம் பழமையானது. அது
ராஜராஜ சோழன் கட்டுனது.
Teacher: Fantastic. That temple is thousand years old. It was built by Raja Raja Chola.

Iniyan: Madam, naan Maamallapuram poanaen.
Iniyan: Madam, I went to Maamallapuram.
இனியன்: மேடம் நான் மாமல்லபுரம் போனேன்.

Aasiriyar: Appadiya? Anga un anubavam eppadi irunthuchu?
Teacher: Oh great!! How was your experience there?
ஆசிரியர்: அப்படியா. அங்க உன் அனுபவம் எப்படி இருந்துச்சு?

Iniyan: Adhu oru arputhamaana anubavamaa irunthuchu madam. Naanga romba enjoy pannoam.
Iniyan: It was a wonderful experience madam. We enjoyed a lot.
இனியன்: அது ஒரு அற்புதமான அனுபவமா இருந்துச்சு மேடம்.
நாங்க ரொம்ப எஞ்சாய் பண்ணோம்.

Aasiriyar: Aamaa, anga kadaloaraththula oru koayil irukku. Aanaa, aarambaththula anga yaezhu koayilgal irunthuchu. Adhukku Pakoadaa-nnu peyar.
Teacher: There is a temple on the sea shore. But originally there were seven temples.
These are called Pagodas.
ஆசிரியர்: ஆமா, அங்க கடலோரத்துல ஒரு கோயில் இருக்கு. ஆனா,
ஆரம்பத்துல அங்க ஏழு கோயில்கள் இருந்துச்சு. அதுக்கு
பகோடா-ன்னு பெயர்.

Muhilan: Romba aarvamaa irukku madam.
Muhilan: It is interesting madam.
முகிலன்: ரொம்ப ஆர்வமா இருக்கு மேடம்.

Amudan: Oh, idhu avvalavu mukkiyamaana idamaa madam?
Amudan: Oh , is it such a place of significance madam?
அமுதன்: ஓ, இது அவ்வளவு முக்கியமான இடமா மேடம்?

Aasiriyar: Aamaa, pala ninaivu sinnagala neenga anga paakkalaam.
Teacher: Yes, you can see lot of monuments there.
ஆசிரியர்: ஆமா, பல நினைவுச் சின்னங்கள நீங்க அங்க
பாக்கலாம்.

Iniyan: Aamaa madam, naan niraiyaa ninaivu sinnangala paaththaen. Ore idaththula naan anju paarai koayilgala paaththaen.
Iniyan: Yes madam, I saw many monuments there. I saw five rock temples in a single
place.

இனியன்: ஆமா மேடம், நான் நிறைய நினைவுச் சின்னங்கள
பாத்தேன். ஒரே இடத்துல நான் அஞ்சு பாறை கோயில்கள
பாத்தேன்.

Aasiriyar: Romba nallathu Iniyan. Adhukku anju rathangal nu paeru.
Teacher: Very good Iniyan. These are called Five Rathas.
ஆசிரியர்: ரொம்ப நல்லது இனியன். அதுக்கு அஞ்சு ரதங்கள்-ன்னு பெயர்.

Iniyan: Aamaa madam. Arjunan thavam nu idaththayum paaththaen.
Iniyan: Yes madam, I saw Arjunan’s Penance also.
இனியன்: ஆமா மேடம். அர்ஜுனன் தவம்-ன்னு இடத்தையும்
பாத்தேன்.

Aasiriyar: Nalladhu.
Teacher: Well.
ஆசிரியர்: நல்லது.

Iniyan: Madam, naan oru periya kallaiyum anga paaththaen.
Iniyan: Madam, I also saw a huge rock there.
இனியன்: மேடம் நான் ஒரு பெரிய கல்லையும் அங்க பாத்தேன்.

Aasiriyar: Adha Kannan Vennai urundai nu solvaanga.
Teacher: It is called Kannan Butterball.
ஆசிரியர்: அத கண்ணன் வெண்ணெய் உருண்டை-ன்னு சொல்வாங்க.

Muhilan: Madam, indha oora paththi kekkurathukku romba aarvamaa irukku. Anga naama oru picnic poagalaamaa?
Muhilan: Madam, it is interesting to hear about this city. Can we all make a visit to that place as picnic?
முகிலன்: மேடம், இந்த ஊர பத்தி கேக்குறதுக்கு ரொம்ப ஆர்வமா
இருக்கு, அங்க நாம ஒரு சுற்றுலா போகலாமா?

Aasiriyar: Oh kandippaa.
Teacher: Oh sure.
ஆசிரியர்: ஓ! கண்டிப்பா.

Maanavargal: Romba nandri madam.
Students: Thank you very much madam.
மாணவர்கள்: ரொம்ப நன்றி மேடம்.

Aasiriyar: Nandri Maanavargale.
Teacher: Thank you Students.
ஆசிரியர்: நன்றி மாணவர்களே.
SH

Conversation

32 Conversations in colloquial Tamil and English

We hope you found the sample lessons enjoyable.

If you are interested, please don’t hesitate to get in touch with us. Our team will reach out to you via email or phone as soon as possible.

    Tamil lesson
    × Want to join our classes?