CONVERSATION – 26
Meet of friends
Conversation between Malini and Geetha and Kavin

Malini: Hi Kavin, eppadi irukka?
Malini: Hi Kavin, how are you?
மாலினி: ஹை கவின், எப்படி இருக்க?

Geetha: Nallaa irukkiyaa Kavin?
Geetha: Are you okay, Kavin?
கீதா: நல்லா இருக்கியா கவின்?

Kavin: Aamaa, naan nallaa irukkaen.
Kavin: Yes, I am fine.
கவின்: ஆமா, நான் நல்லா இருக்கேன்.

Geetha: Unakku ennaachu Kavin?
Geetha: What happened to you, Kavin?
கீதா: உனக்கு என்னாச்சு கவின்?

Kavin: Naan swimming pool-la (neechchal kulam) romba naeram kulichchaen.
adhanaala kaachchal vandhuruchchu.
Kavin: I played in the swimming pool for long time. That’s why I got cold and fever.
கவின்: நான் ஸ்விம்மிங் பூல்ல (நீச்சல் குளம்) ரொம்ப நேரம் குளிச்சேன்,
அதனால காச்சல் வந்துருச்சு.

Malini: Ippo unakku paravaayillayaa?
Malini: Are you okay now?
மாலினி: இப்போ உனக்கு பரவாயில்லயா?

Kavin: Ippo enakku paravaayilla. Two days (rendu naal) hospital-la irundhaen.
Idhu normal fever dhaan. Doctor (Maruththuvar) five (anju) days-kku (naal) tablet
(maaththirai) Kuduththaaru.
Kavin: I am okay now. I was in the hospital for two days. It is just an ordinary fever.
The doctor gave me tablets for five days.
கவின்: இப்ப எனக்கு பரவாயில்ல. டூ டேய்ஸ் (ரெண்டு நாள்)
ஹாஸ்பிட்டல்ல இருந்தேன். இது சாதாரண ஃபீவர்தான்
(காய்ச்சல்). டாக்டர் (மருத்துவர் )ஃபைவ் (அஞ்சு) டேஸ்க்கு (நாள்)
டேப்லெட் (மாத்திரை) குடுத்து இருக்காரு.

Malini: Correct time-kku nee medicine (sariyaana naeraththukku maaththirai)
saappiduriaa? Unakku nallaa rest (oayvu) thaevai.
Malini: Do you take the medicines regularly? You need to take rest.
மாலினி: கரெக்ட் டைம்க்கு நீ மெடிசின் (சரியான நேரத்துக்கு மாத்திரை)
சாப்புடுறியா? உனக்கு நல்ல ரெஸ்ட் (ஓய்வு) தேவை.

Geetha: Nee eppa school-kku (palli) varuva? Friends (nanbargal) ellaarum
unna miss (thaedudhal) pannuroam.
Geetha: When will you come to school? All our friends are missing you.
கீதா: நீ எப்ப ஸ்கூலுக்கு (பள்ளி) வருவ? ஃபிரண்ட்ஸ் (நண்பர்கள்)
எல்லாரும் உன்ன மிஸ் (தேடுதல்) பண்ணுறோம்.

Kavin: Innum two days doctor (maruththuvar) rest edukka solli irukkaaru. Wednesday (budhan
kizhamai) naan varuvaen.
Kavin: Doctor advised me to take rest for next two days. I will come by
Wednesday.
கவின்: இன்னும் டூ டேஸ் டாக்டர் (மருத்துவர்) ரெஸ்ட் எடுக்க
சொல்லிருக்காரு. வெட்னஷ்டே (புதன்கிழமை) நான் வருவேன்.

Geetha: Indhaa daa Kavin, unakkaaga fruits (pazham) vaangittu vandhoam.
Geetha: Take this Kavin, we bought some fruits for you.
கீதா: இந்தாடா கவின், உனக்காக ஃப்ரூட்ஸ் (பழம்) வாங்கிட்டு வந்தோம்.

Kavin: Edhukku idhellaam vaanguneenga. Neenga vandhadhey enakku poadhum.
Kavin: Why did you buy all these? It is enough that you came.
கவின்: எதுக்கு இதல்லாம் வாங்குனீங்க. நீங்க வந்ததே எனக்கு போதும்

Geetha: Paravaayilla Kavin. Get well soon.
Geetha: It’s okay Kavin. Get well soon.
கீதா: பரவாயில்ல கவின்.

Malini: Sari Kavin, Naanga kilamburoam.
Malini: Okay Kavin, we are leaving.
மாலினி: சரி கவின். நாங்க கிளம்புறோம்

Geetha: Wednesday school-la meet (sandhikka) pannalaam.
Geetha: We shall meet in school on Wednesday.
கீதா: வெட்னஸ்டே ஸ்கூல்ல மீட் (சந்திக்க) பண்ணலாம்.

Malini: Udamba paaththukko Kavin, Bye.
Malini: Take care Kavin. Bye.
மாலினி: உடம்ப பாத்துக்கோ கவின், பை.

Kavin: Ok, thanks. Bye.
Kavin: Ok, thanks. Bye.
கவின்: ஓகே. தேங்க்ஸ் பை.