CONVERSATION – 30

In the home
Conversation between Grandma and ரகு

ரகு: Good morning (Kaalai Vanakkam) Paatti.
ரகு: Good morning Grandma.
கவிதா: குட் மார்னிங் (காலை வணக்கம்) பாட்டி.

Paatti: Good morning ரகு.
Grandma: Good morning ரகு.
பாட்டி: குட் மார்னிங் கவிதா.

ரகு: Enga poayittu vareenga Paatti?
ரகு: Where did you go, Grandma?
கவிதா: எங்க போயிட்டு வரீங்க பாட்டி?

Paatti: Naan walking (Nadaip payirchi) poayittu varaen.
Grandma: I went for walking.

பாட்டி: நான் வாக்கிங் (நடைப் பயிற்சி) போயிட்டு வரேன்.

ரகு: Nalladhu, Paatti.
ரகு: Oh great, Grandma.
கவிதா: நல்லது, பாட்டி.

Paatti: Kaalai-la nadakkuradhu udambukku nalladhu.
Grandma: Walking in the morning is good for the body.
பாட்டி: காலைல நடப்பது உடம்புக்கு நல்லது.

ரகு: Nadakkirathaala vaera enna nalla vishayam irukku, Paatti?
ரகு: What are the other benefits we get by walking, Grandma?
கவிதா: நடக்கிறதால வேற என்ன நல்லது இருக்கு, பாட்டி?

Paatti: Sun light (sooriya oli) udambula pattaa, namma udambukkuthaevaiyaana Vitamin ‘D’
kidaikkum.
Grandma: When our body is exposed to sun light we get vitamin ‘D’.
பாட்டி: சன் லைட் (சூரிய ஒளி) உடம்புல பட்டா, நம்ம உடம்புக்குத்
தேவையான விட்டமின் ‘டி’ கிடைக்கும்.

ரகு: Oh! Appadiyaa!
ரகு: Oh! Is It!
கவிதா: ஓ! அப்படியா!

Paatti: Aamaa, fresh air (thooya kaatru) swaasikkirappoa udambukku romba aaroakkiyamaa
irukkum.

Grandma: Yes, while inhaling fresh air it is too healthy for our body.
பாட்டி: ஆமா, சுத்தமான காற்று (தூய காற்று) ஸ்வாசிக்ரப்போ உடம்புக்கு
ரொம்ப ஆரோக்கியமா இருக்கும்.

ரகு: Oh! Sun light-la ivvalavu vishayam irukkaa!
ரகு: Oh! So many benefits from sun light!
கவிதா: ஓ! சன் லைட்ல இவ்வளவு விஷயம் இருக்கா!

Paatti: Adhu mattum illa, dhinamum 1 mani naeram walking (nadaip payirchi) poanaa, naal

fullaa active-a (surusuruppa) irukkum.

Grandma: Not only that, if we go walking daily for 1 hr, it will make the day fully active.
பாட்டி: அது மட்டும் இல்ல, தினமும் 1 மணி நேரம் நடைப்பயிற்சி போனா,

நாள் முழுவதும் ஆக்டிவ்-ஆ (சுறுசுறுப்பா) இருக்கும்.

ரகு: Kaekkavae nallaa irukku Paatti.
ரகு: It is good to hear Grandma.
கவிதா: கேக்கவே நல்லா இருக்கு பாட்டி.

Paatti: Aamaa.
Grandma: Yes.
பாட்டி: ஆமா.

ரகு: Naalai-la irundhu naanum unga kooda walking varavaa?
ரகு: May I come with you for walking tomorrow onwards?
கவிதா: நாளைல இருந்து நானும் உங்ககூட வாக்கிங் வரவா?

Paatti: Kandippa vaa.
Grandma: Sure, you are welcome.

பாட்டி: கண்டிப்பா வா.

ரகு: Nandri Paatti.
ரகு: Thank you, Grandma.